Translation for "contorsionar" to english

Contorsionar

• contort

Translation examples

contort

Después de años de entrenamiento es sorprendente cómo puedes contorsionar tu cuerpo.
It is amazing, after years of training, how one can contort one's body.

Los ataques pueden endurecer las articulaciones y contorsionar el cuerpo levemente.
The seizures may lock up the joints and slightly contort the body.

Bueno, puedo contorsionar.
Well, i can contort.

Así que tenía miedo no solamente de la violencia de este mundo, sino también de las reglas diseñadas para protegerte de ella, de las reglas que te decían que contorsionaras el cuerpo para encarar tu calle, y que lo contorsionaras otra vez para que tus colegas te tomaran en serio, y que lo contorsionaras una vez más para no dar motivos a la policía.
So I feared not just the violence of this world but the rules designed to protect you from it, the rules that would have you contort your body to address the block, and contort again to be taken seriously by colleagues, and contort again so as not to give the police a reason.

Seguía a unos cuarenta metros, pero le vi contorsionar la cara.
He was still a good forty meters away, but I saw his face contort.

Lo vi contorsionar la cara y abrir la boca con gesto reflejo para vomitar los efluvios.
I watched his face contort, mouth opening reflexively to allow the fumes to escape.

Quizá fuera por las esposas, pensó mientras trataba de contorsionar las manos para librarse de ellas.
Maybe it was because of the cuffs, he thought, trying to contort his hands to push them off his wrists.

Fitch curvó los dedos de los pies contra el suelo para no contorsionar la cara de dolor.
Trying not to contort his face with pain, he instead curled his toes against the dirt as he waited.

parecía contorsionar todo lo que tenía su rostro invisible y contonear su cuerpo de humo de un modo que no tenía ningún sentido.
She appeared to be contorting her all but invisible face and writhing her smokelike body in a quite meaningless fashion.

Fue su incapacidad para imaginar las próximas horas lo que la obligó a contorsionar el rostro con mayor fuerza que el propio dolor.
It was her inability to see just a few hours beyond where she stood that contorted her face worse than pain ever could.

Pero tras quitarse los zapatos con un par de patadas y contorsionar los brazos, consiguió deshacerse del abrigo y salir como un corcho, y sin aliento, a la superficie.
But, kicking off his shoes and contorting his arms, he managed to rid himself of the coat—and pop, breathless, to the surface.

Mario tenía la cara tan aplastada contra el tórax de la USS Millicent que tenía que contorsionar la boca hacia la izquierda para poder respirar.
Mario’s face was so squashed against the U.S.S. Millicent’s thorax that he had to contort his mouth way out to the left to breathe.

Al relajar cada articulación, era capaz de dislocarme los codos, las rodillas y los hombros, y contorsionar mis extremidades en posiciones que ni siquiera Dios habrá imaginado jamás.
By relaxing each joint, I could dislocate my elbows, knees, and shoulders, and contort my limbs into positions God never imagined.