Translation for "continuándose" to english

Continuándose

• continuing
• being continued

Translation examples

continuing

El Departamento de Investigación Criminal-Policía Fiscal de la SRPONP-Huancavelica, con participación del representante del ministerio público de la provincia de Lircay, formuló Parte N° 030-FPAH-SRPNP-DEINCRI-POLFIS-H, el mismo que concluye que no ha sido posible la ubicación del mencionado desaparecido, continuándose con las investigaciones tendentes a su ubicación.
The Criminal Investigation Service of the SRPONP-Huancavelica, jointly with the representative of the Public Prosecutor's Office of the Province of Lircay, issued Police Report No. 030-FPAH-SRPNP-DEINCRI-POLFIS-H, concluding that it was not possible to locate the aforesaid disappeared person and noting that investigations were continuing to find his whereabouts.

Las autoridades judiciales ordenaron la realización de un photo-fit y el registro de los archivos de delincuentes, con el fin de que el Sr. Esteban Cuya Yuyale reconociera a sus agresores, diligencia que se realizó en oficinas de la policía federal, continuándose con las investigaciones.
The judicial authorities have ordered the production of an identikit picture and a check of the photographic archives of known criminals to enable Mr. Cuya Yuyale to identify his aggressors; this was carried out at the offices of the Federal Police and investigations are continuing.

La ejecución de estos acuerdos se vio favorecida por la situación internacional dinámica y cambiante, que ha dado como resultados la finalización de los enfrentamientos armados y el proceso de consolidación de la paz y la democracia en Nicaragua y El Salvador, continuándose —en el caso de Guatemala— las negociaciones orientadas a poner fin a los problemas político-sociales del país e iniciar también un proceso de mantenimiento y consolidación de la paz.
The execution of those agreements was facilitated by the dynamic and changing international situation, which has resulted in the end of armed conflicts and the process of consolidating peace and democracy in Nicaragua and El Salvador. Negotiations continue in Guatemala to resolve that country's political and social problems and to initiate a process of maintaining and consolidating peace.

A las 14.30 horas la artillería israelí bombardeó la alberca de Baraka Ŷabur y Abu Rashid, continuándose el bombardeo hasta las 16.30 horas.
At 1430 hours the Jabbur pool and Abu Rashid came under Israeli artillery fire that continued until 1630 hours.