Translation for "continuar las negociaciones" to english

Continuar las negociaciones

• continue negotiations

Translation examples

continue negotiations

Con este fin es necesario continuar las negociaciones, y proceder a ellas precisamente en el seno de la Conferencia de Desarme.
With this goal in mind, it is necessary to continue negotiations and to do so specifically in the framework of the Conference on Disarmament.

A nuestro juicio, los proyectos de artículo proporcionan una base sólida para continuar las negociaciones sobre estas cuestiones.
The draft articles, we believe, provide a sound basis for continued negotiation on these issues.

Nos anima la voluntad de ambos lados de continuar las negociaciones y de estudiar todas las posibilidades.
We are heartened to witness the willingness of both sides to continue negotiations and to explore all possibilities.

Sería conveniente continuar las negociaciones para encontrar nuevas formas de avenencia.
It would be desirable to continue negotiating in search of further areas of agreement.

84.4 Continuar las negociaciones con vistas a una solución pacífica de las cuestiones pendientes (Djibouti).
84.4. Continue negotiations with a view to a peaceful resolution of pending questions (Djibouti);

Es fundamental que se acuerde una buena plataforma en Poznan con miras a continuar las negociaciones durante 2009.
It is vital that a good platform be agreed upon in Poznań with a view to continued negotiations in the course of 2009.

Alentamos a las partes a continuar las negociaciones a fin de establecer una paz definitiva en toda la región.
We encourage the parties to continue negotiations with a view to establishing a lasting peace throughout the region.

El día de su toma de posesión reiteró la promesa dada como candidato de continuar las negociaciones con la URNG.
On the day of his inauguration he reiterated the pledge given as a candidate to continue negotiations with URNG.

Por consiguiente, instamos a todos los Estados a continuar las negociaciones para fortalecer el régimen internacional de no proliferación.
Hence we urge all States to continue negotiations in order to strengthen the international non-proliferation regime.

Por lo tanto, la Comisión puede expresar su pesar porque la Conferencia no ha podido continuar las negociaciones.
The Committee could therefore express regret that the Conference had not been able to continue negotiations.