Translation for "continúa expandiéndose" to english

Continúa expandiéndose

• continues to expand

Translation examples

continues to expand

Creemos que es importante que continúe expandiéndose la capacidad de supervisión del Organismo, incluida la ratificación del acuerdo de salvaguardias amplias del OIEA y su Protocolo adicional como normas universalmente reconocidas de verificación y cumplimiento por los Estados de sus obligaciones en materia de no proliferación nuclear.
We believe it important that the Agency's monitoring capabilities continue to expand, including by ratifying the IAEA comprehensive safeguards agreement and its additional protocol as universally recognized standards of verification and implementation by States of their nuclear non-proliferation obligations.

Recomendamos a los países donantes que tengan en cuenta al AFRA y abrigamos la esperanza de que su importante labor continúe expandiéndose.
We commend AFRA to the consideration of donor countries and we hope that its important work will continue to expand.

Al mismo tiempo, el sector privado continúa expandiéndose en el plano transnacional.
And the private sector continues to expand transnationally.

La labor de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas continúa expandiéndose, dentro del muy amplio mandato del Foro Permanente, a saber, el desarrollo económico y social, el medio ambiente, la salud, la educación, la cultura y los derechos humanos.
48. The work of the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues continues to expand, within the very broad mandate of the Permanent Forum, namely economic and social development, environment, health, education, culture and human rights.

La tendencia de los indicadores de cobertura (bruta y neta) indica que el sistema educativo continúa expandiéndose hacia poblaciones anteriormente no atendidas.
The trend of the cover indicators (gross and net) indicates that the education system is continuing to expand to include children for whom education had not previously been available.

La democracia como sistema político se ha fortalecido y continúa expandiéndose y consolidándose a nivel mundial.
Democracy as a political system has been strengthened and continues to expand and gain strength at the world level.

La población humana continuó expandiéndose y desarrollándose.
The human population continued to expand and to develop.

La peste a gas continuó expandiéndose por la habitación, un dolor de cabeza cuya ambición era curarte de cualquier dolor de cabeza futuro. —Relájate, mamá.
The stink of gas continued to expand in the room, a headache with the ambition to cure you of every future headache. “Rear guard, Mother.