Translation for "contiguo era" to english

Contiguo era

• adjoining was
• next it was

Translation examples

adjoining was

Ambos territorios, aunque administrativamente independientes, fueron incorporados a provincias contiguas.
The two territories, although administratively separate, had been placed in adjoining provinces.

La madre y el bebé están alojados en dos habitaciones contiguas, una para la madre y la otra para el niño.
Mother and baby are accommodated in two adjoining rooms, one for the mother, one for the child.

A eso de la media noche, los migrantes rompieron las rejas interiores y prendieron fuego a la cocina del campamento y edificios contiguos.
At about midnight, the migrants broke down internal gates and set fire to the camp kitchen and adjoining buildings.

Relativo a un período de 24 horas que por lo general incluye un día y la noche contigua.
diel involving a 24-hour period that usually includes a day and adjoining night.

Pedimos a la comunidad internacional que preste asistencia para salvar al Mar de Aral y la zona contigua.
We appeal to the world community to render assistance in saving the Aral Sea and the adjoining zone.

El alquiler para el taller del local contiguo a los locales de la sede del Tribunal en Arusha ascendería a 6.000 dólares.
Rental of the site adjoining the Tribunal headquarters premises at Arusha would be $6,000 per year for the workshop.

Asimismo, hay un albergue para personas de edad avanzada, contiguo al King Edward VII Memorial Hospital.
There is also some sheltered accommodation for elderly people adjoining the King Edward VII Memorial Hospital.

Tenemos la convicción de que el trabajo del Tribunal es un factor sólido para la restauración y el mantenimiento de la paz y la tranquilidad en Rwanda y en la región contigua.
It is our belief that the work of the Tribunal is a solid factor in the restoration and maintenance of peace and calm in Rwanda and the adjoining region.

Se podría crear una zona de servicio de comidas adyacente mediante la conversión de una sala de almacenamiento y parte de otra zona contigua.
An adjacent servery could be created by converting a storage room and part of another adjoining area.

—Yo… yo estaba en un apartamento contiguo. —¿Contiguo a qué?
“Why, I… I was in an adjoining apartment.” “Adjoining what?”

—¿Era un apartamento contiguo?
“Was it an adjoining apartment?”

Sus habitaciones eran contiguas.
Their rooms adjoined.

Era la habitación contigua.
This was the adjoining room.

y un lavabo contiguo.
and an adjoining wash room.

El cuarto de baño contiguo.
The adjoining bathroom.

¿Era un apartamento contiguo o no?
Now was it an adjoining apartment or wasn’t it?”

tomaron habitaciones contiguas.
They got adjoining rooms.

Entró en una sala contigua.
Went into an adjoining room.

—Lo encontraron en la habitación contigua.
“He was found in the adjoining room.”

next it was

Un día pusieron a una chica nueva en el compartimiento contiguo al mío.
One day, a new girl was put in the compartment next to me.

Se presupone que en el futuro se construya una planta de reprocesamiento contigua a una planta de fabricación de combustible de MOX.
It is presupposed that in the future a reprocessing plant and a MOX fabrication plant would be built next to each other.

Durante esa conversación el alcalde se encontraba en la pieza contigua, con la puerta abierta.
During this conversation the mayor was in the next room with the door open.

Terrenos ubicados sobre o contiguos a depósitos de desechos tóxicos o rellenos sanitarios;
Land located on or next to toxic waste or landfill sites;

La celda contigua a la suya está ocupada por un consumidor y vendedor de drogas convicto.
The cell next to his is occupied by a convicted drugs user and dealer.

Mantenemos nuestra posición de principio con respecto a un Estado palestino libre e independiente, contiguo al Estado de Israel, dentro de las fronteras de 1967.
We maintain our principled position for a free and independent Palestinian State, next to the State of Israel, within the 1967 borders.

Una investigación determinó que las FDI preveían atacar una instalación de almacenamiento de armas ubicada en un edificio contiguo a esa residencia.
An investigation determined that the IDF intended to strike a weapons' storage facility located in a building next to this residence.

Una enfermera de la policlínica presta servicios en la escuela, que está situada contigua a un centro médico.
The school is served by a medical nurse from a local clinic, and a health-care centre is located next to the school.

La investigación concluyó que las FDI preveían atacar una instalación de almacenamiento de armas ubicada en el edificio contiguo a la residencia de la familia al-Daia.
The investigation concluded that the IDF intended to attack a weapons storage facility that was located in the building next to the Al-Daia family residence.

Están en la casa contigua.
They’re in the next building.

Yo estaba en la habitación contigua.
I was in the next room.

Nosotros estaremos en la habitación contigua.
We will be in the next room.

– No. – ¿Ella está en la habitación contigua?
"No." "She's in the next room?"

—En la contigua a la de Sonny.
“Next door to Sonny.”

desde la eslinga contigua a la mía—;
from the seat next to mine;

¿El de Reuben o el contiguo?
“Reuben's or the one next door?”

El salón era contiguo.
The bedroom was next to the living room.

–Estaba en la cama contigua a la mía.
He was in the bed next to mine.

Tiene la habitación contigua a la mía.
He has the room next to mine.