Translation for "contexto de los debates" to english

Contexto de los debates

• context of discussions

Translation examples

context of discussions

Otros Estados pueden la utilización del término "pueblos indígenas" en espera de que se estudie este asunto en el contexto de los debates sobre el derecho a la libre determinación.
Some States can accept the use of the term "indigenous peoples" pending consideration of the issue in the context of discussions on the right to self-determination.

Los órganos creados en virtud de tratados han planteado la cuestión del saneamiento en el contexto de los debates sobre el trato discriminatorio en sus diálogos con los Estados partes.
The treaty bodies have raised the issue of sanitation in the context of discussions on discriminatory treatment in their dialogues with States parties.

Debemos abordar esta cuestión crucial en el contexto de los debates sobre la reforma de las Naciones Unidas, como ha recalcado el Secretario General.
We must deal with this crucial issue in the context of discussions on the reform of the United Nations, as the SecretaryGeneral has emphasized.

Volverá a la cuestión en el contexto de los debates sobre el proyecto de presupuesto por programas.
It would take the matter up in the context of discussions on the proposed programme budget.

En el contexto de los debates sobre la mundialización y el lugar de las instituciones multilaterales, el deber de reconocimiento cobra un relieve particular.
Within the context of discussions about globalization and the place of MLIs, the duty to recognize assumes a particularly high profile.

Así pues, es posible que el Consejo tenga que seguir examinando el asunto en el contexto de los debates sobre las dimensiones de las áreas de exploración.
The Council may therefore need to consider the issue further in the context of discussions on the size of areas for exploration.

Las propuestas presentadas en el contexto de los debates sobre el seguimiento de la Conferencia de Monterrey se deben considerar tanto desde un punto de vista técnico como político.
Proposals submitted in the context of discussions on follow-up to the Monterrey Conference should be considered from both the technical and the political standpoints.

No obstante, reconoce que la cuestión solamente puede abordarse en el contexto de los debates sobre la gestión de los recursos humanos.
However, it acknowledged that the issue could only be addressed within the context of discussions on human resources management.