Translation for "contexto único" to english

Contexto único

• unique context
• only context

Translation examples

unique context

La simplificación y armonización de los procedimientos institucionales tienen consecuencias para todos los equipos de las Naciones Unidas en los países, cada uno de los cuales se desenvuelve en un contexto único, se enfrenta a dificultades diferentes y tiene prioridades definidas.
44. Simplification and harmonization of business processes have implications for all United Nations country teams, each operating in a unique context, facing different challenges and having distinct priorities.

Sin embargo, otras delegaciones consideraron que, a pesar de su contexto único, la experiencia de la Comisión constituía un ejemplo útil.
Some other delegations however considered that, in spite of its unique context, the Commission's experience, provided a useful example.

10. La primera es si los esfuerzos de consolidación de la paz están tratando de aplicar el mismo patrón a muchos casos diferentes, en lugar de tomar en cuenta el contexto único de cada conflicto.
10. The first question was whether peacebuilding efforts were trying to apply the same template to many different cases, rather than taking into account the unique context of each conflict.

Esa norma debe ser compatible con un contexto único en que las decisiones son adoptadas por un Comité que actúa cumpliendo indicaciones expresas del Consejo de Seguridad.
This standard must be one that is appropriate to the unique context of decisions by a Committee acting under the express direction of the Security Council.

Quisiéramos hacer hincapié en que los esfuerzos individuales de una nación por establecer la condición de zona libre de armas nucleares aplicable exclusivamente a su respecto deben considerarse en el contexto único de esa determinada nación y que las reglas que puedan crearse para una nación no necesariamente serán aplicables directamente a otra.
We would like to emphasize that an individual nation's attempts at establishing single-nation nuclear-weapon-free status should be viewed in that nation's own unique context and that the rules that might be established for one might not necessarily be directly applicable to another.