Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, algunas de las preguntas podrían contestarse mejor si se formularan durante visitas personales realizadas conjuntamente con otras misiones.
But some questions could be best answered by a personal visit, probably in conjunction with other missions.
El Comité acoge satisfecho la buena disposición de la delegación para proporcionar más información por escrito en respuesta a las preguntas que no pudieron contestarse durante el diálogo.
It welcomes the willingness of the delegation to provide further information in writing in response to those questions that could not be answered during the dialogue.
En esa documentación se intentaría dar un esquema de algunas de las preguntas que han de contestarse, quedando entendido que esa lista no sería exhaustiva.
In that documentation an attempt would be made to outline some of the questions to be answered, it being understood that any such list would not be exhaustive.
De ser este el caso, debe contestarse a la primera pregunta formulada por el representante de Japón.
If that was the case, then the first question raised by the representative of Japan must be answered.
Esta pregunta no puede contestarse de manera detallada pues no se llevan estadísticas exhaustivas y periódicas al respecto.
This question cannot be answered in detail, since no comprehensive and regular statistics are kept in this regard.
Nota: Todas estas preguntas, excepto b), pueden contestarse por “sí” o “no”.
Note: All these questions, except (b), could be answered with a simple “yes” or “no”.
Se dijo que la pregunta tendría que contestarse en el contexto de la revisión de la Ley Modelo.
It was suggested that that question would need to be answered in the context of the revision of the Model Law.
El Comité también acoge favorablemente la buena disposición de la delegación para presentar información adicional por escrito respecto de las preguntas que no pudieron contestarse durante el diálogo.
The Committee also welcomes the willingness of the delegation to provide further information in writing concerning the questions that could not be answered during the dialogue.
¿Qué nos queda a nosotros si tipos como ustedes no pueden contestarse?
What's left for us if guys like you can't answer him?
Al minuto de pasar algo que no pueda contestarse leyendo una novela de Judy Blume, llámame.
The minute anything happens that can't be answered by reading a Judy Blume novel, call me.
Esa es una pregunta que quizá nunca pueda contestarse.
That is a question, which may never be answered.
Esa es un pregunta que debe hacerse y contestarse en América.
That is a question to be asked and answered in America.
Esas preguntas triviales que ponen antes de la película no van a contestarse solas, ¿verdad?
Those pre-movie trivia questions aren't gonna answer themselves, are they?
Se asombró al contestarse rápidamente la pregunta.
She stunned herself by answering the question quickly.
—preguntó, y para contestarse pulsó una tecla.
he asked, and to answer the question himself, he struck a key.
Lo cual no era una respuesta clara a una pregunta que podía contestarse con un sí o un no;
Which wasn't an answer to a yes-or-no question;
Pero ¿por qué tienen que contestarse las preguntas? Sólo hay que contestar las que no se hacen.
Why should questions be answered? Except for questions that aren’t asked.
No puede contestarse aquí satisfactoriamente la pregunta de Flush.
To Flush’s question no satisfactory answer can here be given.
—A fe —rezongó Cadoudal—, que creo que eso merece contestarse.
"Faith," growled Cadoudal, "I think that wants answering."
«¿Cómo estás?» no es una pregunta que pueda contestarse con un despreocupado «bien».
“How are you?” is not a question that can be answered with a breezy “Fine.”
Estas preguntas deben contestarse de acuerdo con el principio de eficiencia preponderante.
These questions are to be answered according to the overriding principle of efficiency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test