Translation for "contenta como si" to english

Contenta como si

• happy as if
• happy like

Translation examples

happy as if

Empieza, se para, llega el estribillo, la improvisación en un tema, otro estribillo, y todo el mundo se va de la sala contento, como si significase algo para ellos.
It starts, then it stops, then a chorus, the improvisation on a theme, a chorus again, and everybody leaves the theater happy, as if it means something to them.

Y al final, hablamos tanto que se fue con un kilo de azúcar, tan contento como si se hubiese ido con Lélia.
And finally, we talked so much that it was a kilo of sugar, as happy as if he had gone with Lelia.

Sin embargo se lo veía contento, aún se lo veía contento, como si estuvieran contándole una historia que le encantara.
He looked happy, though, he still looked happy, as if he were being told a story that he loved.