Translation for "contenido esencial" to english

Contenido esencial

• essential content

Translation examples

essential content

El presente informe contiene resúmenes de los contenidos esenciales de dicho material.
This report provides summaries of the essential contents of such material.

143. En el apartado c) se define el contenido esencial y el efecto primordial de todo certificado con arreglo a la Ley Modelo.
Subparagraph (c) defines the essential contents and the core effect of any certificate under the Model Law.

a) Será de aplicación general, no desvirtuará el contenido esencial de esos derechos o libertades y no estará dirigida a una determinada persona;
(a) Be of general application, shall not negate the essential content thereof, and shall not be aimed at a particular individual;

- Exposición, para comunicar al alumnado el contenido esencial de cada disciplina;
Frontal lesson, to provide all the class the essential contents of every discipline;

En todo caso, el contenido esencial de los derechos del menor no podrá quedar afectado por falta de recursos sociales básicos.
In no case shall the essential content of the minor's rights be adversely affected by a lack of basic social resources.

Acción de Inconstitucionalidad sobre contenido esencial del derecho de pensión.
Amparo proceedings on the essential content of the right to pension.

La Constitución también prohíbe las restricciones y limitaciones que niegan el contenido esencial del derecho o la libertad en cuestión.
The Constitution also prohibits restrictions and limitations that negate the essential content of the right or freedom in question.

Bajo ninguna circunstancia puede modificarse el contenido esencial de un derecho básico.
Under no circumstances may the essential content of a basic right be amended.

b) su regulación deberá hacerse por ley que deberá respetar "su contenido esencial" (art. 53.1);
(b) They must be regulated by law, which shall respect "their essential content" (art. 53.1);

Sin facistol y sin notas, hablaba improvisando, pero aunque el contenido esencial y la continuidad de la conferencia no le resultaron claros a Doyle en retrospectiva, no se podía negar su efecto hipnotizador.
No lectern, no notes, she spoke extemporaneously, and even if the essential content and continuity of the lecture proved elusive in retrospect, the effect was undeniably mesmerizing.