Translation for "contener material" to english

Contener material

• contain material

Translation examples

contain material

Los informes de la Oficina no deben dar muestras de parcialidad ni contener material que pueda ser perjudicial para los Estados Miembros.
The reports of the Office should not be biased or contain material that might be prejudicial to the Member States.

v) El 26 de octubre de 2010, las autoridades competentes de la República Federal de Nigeria inspeccionaron y descubrieron en el muelle de Apapa, en Lagos (Nigeria), 13 contenedores de carga procedentes del Irán sospechosos de contener materiales prohibidos en virtud de la resolución 1747 (2007) del Consejo de Seguridad.
(v) On 26 October 2010, the relevant authorities of the Federal Republic of Nigeria inspected and discovered, at the Apapa Wharf, Lagos, Nigeria, 13 containers of cargo originating from Iran which were suspected of containing materials prohibited under Security Council resolution 1747 (2007).

Todavía no se han publicado los libros de texto basados en el programa de estudios primarios revisado, pero está claro que deberían contener material que facilite la consecución de los fines y objetivos mencionados.
Textbooks based on the revised primary curriculum have not yet been published but it is clear that they must contain material designed to facilitate the attainment of the above aims and objectives.

363. Los artículos 30, 31 y 32 de la Ley de prevención de la delincuencia juvenil, aprobada en junio de 1999, estipulan claramente que las publicaciones, las emisiones, las películas, los programas de televisión y la información difundida por Internet destinados a menores no pueden contener material, en particular de naturaleza sexual, susceptible de atentar contra la salud física o psicológica de los menores; y los artículos 52, 53 y 54 establecen las correspondientes sanciones.
363. Articles 30, 31 and 32 of the Prevention of Juvenile Delinquency Act passed in June 1999 clearly stipulate that publications, broadcasts, films, television programmes and Internet content directed at minors may not contain material, including material of a sexual nature, liable to harm the minors' physical or psychological health, and articles 52, 53 and 54 prescribe the related penalties.

Por ejemplo, en 2005, una edición de un diario iraní de gran circulación fue retirada por contener material insultante contra la población de la provincia de Azerbaiyán.
In 2005, for example, an issue of a mass-circulation Iranian newspaper had been withdrawn for containing material that insulted the people of Azerbaijan Province.

La biblioteca tendrá que contener material al menos en inglés, indonesio y portugués.
The library will need to contain material in at least English, Indonesian and Portuguese.

Así pues, podría contener material que... aclarara las relaciones entre la acusada y Mijailov.
Thus, it could contain material that... Clarifies the relationship Between the accused and Mikhailov.

Empecé a darme cuenta de que los papeles susceptibles de contener material sobre mi madre nunca se me confiarían.
I began to realize that whatever papers might have contained material on my mother would never be revealed to me.