Translation for "contener los datos" to english

Contener los datos

• contain the data
• contain data

Translation examples

contain the data

Insiste en que el próximo informe periódico del país debe contener más datos sobre los artículos 3 y 10 del Pacto, sobre los derechos de las mujeres y las familias, que están relacionados con muchos otros artículos.
She stressed that the country's next periodic report should contain more data on articles 3 and 10 of the Covenant, on the rights of women and families, which had links to many other articles.

Debe procederse al registro de posibles proveedores, por medio del impreso de inscripción de proveedores, que debe contener los datos pertinentes para el examen, y deben adjuntarse al impreso los documentos adicionales necesarios, tales como estados financieros, referencias, etc. En el expediente de cada proveedor deben figurar esos documentos, así como todas las evaluaciones y reclamaciones sobre el proveedor y otros documentos pertinentes.
32. For the registration of potential vendors, an application should be submitted on the vendor registration form, containing relevant data for review. Additional documentary evidence, such as financial statements, references, and so on should be attached to the registration form. The vendor files should contain these and all vendor evaluations, complaints and other information.

El informe deberá contener también datos desglosados sobre la situación de los niños en el Estado parte, destacando las diferencias entre los géneros y en los planos local, distrital y provincial.
The report should also contain disaggregated data on the situation of children in the State party, highlighting the differences between the sexes and at the local, district and provincial levels.

916. Dichos registros deben contener solamente datos sobre los números de teléfonos y la fecha y hora de las llamadas telefónicas desde cada número, incluso de números no publicados en la guía telefónica.
916. The files must contain only data regarding the called numbers, the date and timing of such calls, even if the telephone numbers are not listed in the telephone book.

953. Las organizaciones no gubernamentales (ONG) (término común para las asociaciones y fundaciones no gubernamentales) son establecidas por un acta de fundación que, según la ley, tiene que contener determinados datos (nombre personal del fundador, nombre de la organización, dirección y sede, objetivos, actividades de la organización, duración de la organización y nombre personal y dirección de una persona autorizada a representar a la organización, etc.).
953. Non-governmental organizations - NGOs (the common term for non-governmental associations and foundations) are established by a Founding Act which, under law, has to contain certain data (personal name or the name of the founder, the name of the organization, address and seat, aims, activities of the organization, the duration of the organization and personal name and the address of a person entitled to represent the organization etc).