Translation for "contemplarla" to english
Similar context phrases
Translation examples
Y a aquellos pocos que insisten en repetir el gastado argumento de que el TNP es un Tratado discriminatorio, les decimos “sí, lo es”, y por una razón excelente: el TNP permite un estado transitorio de discriminación entre los Estados poseedores de armas nucleares y el resto de nosotros porque, sencillamente, la alternativa era —y sigue siendo— demasiado horrible para contemplarla.
And to those few who persist with the tired refrain that the NPT is a discriminatory Treaty, we say “Yes, it is”, and for one excellent reason: the NPT allows a temporary state of discrimination between the nuclear-weapon States and the rest of us because, quite simply, the alternative was, and still is, too horrible to contemplate.
1279. Otro aporte importante para el sector de la cultura es la asignación presupuestaria a través de los proyectos de inversión pública, que son administrados a través de proyectos formulados por las áreas sustantivas y la Dirección de Planificación y Desarrollo del INC, que por el carente presupuesto de la Institución y la importancia que requieren, se hace necesaria contemplarlas en esta asignación extraordinaria.
Another important contribution to the cultural sector is budgetary allocations through the Public Investment Projects, which are administered through projects formulated for substantive areas and the Directorate of Planning and Development of INC. Due to INC's budgetary limitations and the importance of these activities, it becomes necessary to contemplate such special funding.
Las consecuencias de un fracaso en Sudáfrica son demasiado espeluznantes para contemplarlas.
The consequences of getting it wrong in South Africa are too frightening to contemplate.
La India añadió: "Cabe esperar que al ofrecer esta resolución, los Estados poseedores de armas nucleares no estén diciendo a los no miembros en el TNP que ellos, los Estados poseedores de armas nucleares, son libres de utilizar las armas nucleares contra los no miembros, ya que esto tendría consecuencias que son demasiado espantosas para contemplarlas." (Ibíd.) Así pues, aunque se entendiese que el Consejo de Seguridad consideraba legítima la utilización de armas nucleares, el argumento de que los proponentes de la ilegalidad aceptaban la validez de esta interpretación carece de fundamento.
India added: "One would hope that by offering a draft resolution of this kind, the nuclear-weapon States are not telling the non-members of the NPT that they, the nuclear-weapon States, are free to use nuclear weapons against them, because this would have implications which are too frightening to contemplate". (Ibid.) Hence, even if the resolution of the Security Council contained any implication that the Council considered the use of nuclear weapons to be lawful, the argument that the proponents of illegality accepted the correctness of that implication is not well founded.
Después de contemplarlo, no había nada más que hacer.
Après la contemplation, il n’y avait plus de quoi s’occuper.
Porque la belleza es conveniente contemplarla en silencio, amorcito.
Because beauty is best contemplated in silence, darling.
Las consecuencias son demasiado espantosas para contemplarlas.
The repercussions are too hideous to contemplate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test