Translation for "contemos" to english

Contemos

verb

• count
• tell
• reckon
• recount
• number
• relate
• narrate
• calculate
• bank
• spin
• pitch
• peddle
• yarn
• retail
• check

Translation examples

count verb

Espero que no nos contemos entre quienes, habiendo olvidado los errores de la historia, están llamados a repetirlos, ya sea en el Afganistán o en los muchos otros países del mundo donde las Naciones Unidas participan en el mantenimiento y la consolidación de la paz.
I hope we will not count ourselves among those who, having forgotten the mistakes of history, are destined to repeat them -- whether in Afghanistan or the many other countries around the world in which the United Nations is currently engaged in peacekeeping and peace-building.

Contemos el TRABAJO de las MUJERES" para visibilizar la contribución del trabajo no remunerado realizado mayoritariamente por mujeres y promover la valoración social de las responsabilidades familiares.
Contemos el TRABAJO de las MUJERES" ["Women Count: Let's Tell about Women's Work"] to highlight the unpaid work that is done mainly by women and to win social recognition of family responsibilities.

Contemos los materiales.
Let's count materials.

Contemos los dos.
We'll both count.

- Contemos el dinero.
- Let's count the moneys.

Esta bien, contemos.
Okay, head count.

Vale, ahora contemos.
Okay, now let's count.

Contemos los votos.
Count the votes.

Contemos. Una, la Tumba.
Let's count them.

Contemos hasta tres.
Count down from 3.

y contemos sus muchas lágrimas,
And count its many tears,

—A no ser que contemos los gatos.
“Unless we count the cats.”

—Sí —dijo Gorbag—. Pero no contemos con eso.
said Gorbag. "But don't count on it.

Vamos, contemos el dinero.
Come, let us count the money.

—No contemos con este hombre —dijo Kammamuri—.
"We don't count on that man," Kammamuri said.

No creo que contemos como prisioneros de guerra.
I don’t think we count as prisoners of war.”

Pues entonces contemos las baldosas, que será más fácil.
Let’s just count the tiles, then, that’s easier.”

—No, a menos que contemos como tales el Nescafé y las chocolatinas.
Not unless you count Nescafé and chocolate bars.

tell verb

Así que contemos otra.
So let's tell another one.

Contemos la historia.
Let's tell the story.

Contemos una historia aterradora.
Let's tell a scary story.

Contemos mi historia.
Let's tell my story.

¡Contemos historias reales!
Let's tell stories from life!

Contemos historias de miedo.
Let's tell scary stories.

Ahora contemos otra historia.
Now tell another story.

- ¡Contemos historias de fantasmas!
- Or we could tell ghost stories! - Yeah.

Así el shock no será tan fuerte cuando se lo contemos. —¿Qué le contemos qué?
Then it won’t come as such a shock when we do tell her.” “Tell her what?”

Contemos juntos la historia.
Might we tell the story together?

¡Ya verás cuando se lo contemos a Kenny!
Wait till we tell old Kenny!

–¿Quieres que te contemos todos nuestros secretos?
Must we tell you all our secrets?

Cuando le contemos lo de esta noche, accederá.
Once we tell her about tonight, she will.

—Sólo digo que se lo contemos a una persona.
“I’m saying we tell one person.

No hace falta que te las contemos, ya las sabes.
I don’t need to tell you it, you know it.

¿Conviene que te contemos algo tan en seguida?
Ought we to tell you anything so soon?

—Entonces contemos cuentos —dice Chris.
"Let's tell stories then,'' Chris says.

reckon verb

¡Olvidemos que existe el tiempo y no contemos los días de la vida!
Let us forget that time exists and cease to reckon the days of our lives!

recount verb

Os propongo que contemos de forma conveniente las hazañas del capitán Salagnon.
I propose that we recount Captain Salagnon’s gallant feats in the appropriate manner.

number verb

En relación con el período de sesiones sustantivo de julio, he sido informado de que es probable que contemos en esa ocasión con la presencia de algunos Ministros y otros altos funcionarios.
Looking down the road at the substantive session in July, I am informed that a number of Ministers and other high officials are likely to attend on that occasion.

Valdría la pena considerar si podemos operar de tal modo que contemos con las reuniones y el tiempo necesarios para concentrar nuestros esfuerzos, a poder ser entre ambos mojones -- el término de la Comisión Preparatoria de la Conferencia y el inicio del período extraordinario de sesiones sobre la infancia -- toda vez que intentamos adelantar el trabajo durante ese período y dejamos abierta la posibilidad de llegar a una conclusión definitiva en algún momento.
If we could work in a way that would provide us the number of meetings and the time to focus our efforts, possibly within those bookends -- the end of the NPT Preparatory Committee and the beginning of the special session on children -- trying to get our work moving along during the course of that period and leaving the option to reach a final conclusion at some point, that would be worth looking at.

El Presidente: Quisiera señalar mi intención de no convocar a esta Comisión cuando no contemos con un mínimo de oradores para ella.
The Chairman (spoke in Spanish): Let me recall that I do not intend to convene Committee meetings without a minimum number of speakers.