Translation for "contar demasiado" to english

Contar demasiado

• tell too much
• count too

Translation examples

count too

El recepcionista dijo que la persona había sido una mujer, pero había aprendido a no contar demasiado con su poder de memoria.
The desk man said the caller had been a woman, but I’d learned not to count too heavily on his powers of recollection.

Espero que no… pero podría ocurrirte justo lo mismo. No deberías contar demasiado con lo que vaya a salir de ella este otoño ni figurarte nada por lo fuerte que dé patadas el bebé ni por lo alto que se coloque.
I hope not ... but it could be just the same. You shouldn't count too much on what comes out of her this fall or figure from how hard the baby kicks or from how high it rides.