Translation for "contados por separado" to english

Contados por separado

• counted separately

Translation examples

counted separately

Por lo tanto, la votación de mayoría distribuida simple tiene un umbral más bajo que la votación especial, que requiere dos tercios de los votos emitidos por los miembros productores y el 60% de los votos emitidos por los consumidores "contados por separado".
Thus, a simple distributed majority vote has a lower threshold than a special vote, which requires two-thirds of producer votes cast and 60% of consumer votes cast "counted separately."

Por "votación de mayoría distribuida simple" se entiende una votación que requiera más de la mitad de los votos emitidos por los miembros productores presentes y votantes y más de la mitad de los votos emitidos por los miembros consumidores presentes y votantes, contados por separado."
Simple distributed majority vote" means a vote requiring more than half of the votes cast be producing members present and voting and more than half of the votes cast by consuming members present and voting, counted separately."

19. Por mayoría simple distribuida se entenderá la mayoría de los votos emitidos por los Miembros exportadores y la mayoría de los votos emitidos por los Miembros importadores, contados por separado.
19. Simple distributed majority vote means a majority of votes cast by exporting Members and a majority of votes cast by importing Members, counted separately;

En respuesta a una consulta, se explicó que cada módulo de capacitación que se había completado se había contado por separado y que, por lo tanto, los datos indicaban el total de los módulos de capacitación interna y externa en que habían participado los 800 funcionarios nacionales.
It was explained, upon enquiry, that each training module completed had been counted separately; hence, the information reflected the totality of the internal and external training modules undertaken by the 800 national staff members.

9. Por "votación de mayoría distribuida simple" se entiende una votación que requiera más de la mitad de los votos emitidos por los miembros productores presentes y votantes y más de la mitad de los votos emitidos por los miembros consumidores presentes y votantes, contados por separado.
9. "Simple distributed majority vote" means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately;

10. Por "votación de mayoría distribuida simple" se entiende una votación que requiera más de la mitad del total de los votos de los miembros exportadores presentes y votantes y más de la mitad del total de los votos de los miembros importadores presentes y votantes, contados por separado;
10. "Distributed simple majority vote" means a vote requiring more than half of the total votes of exporting members present and voting and more than half of the total votes of importing members present and voting, counted separately;

7) Por "votación de mayoría distribuida simple" se entenderá una votación que requiera más de la mitad del total de los votos de los miembros exportadores presentes y votantes y más de la mitad del total de los votos de los miembros importadores presentes y votantes, contados por separado.
(7) "Simple distributed majority vote" means a vote requiring more than half of the total votes of exporting members present and voting and more than half of the total votes of the importing members present and voting counted separately.