Translation for "contabilizados" to english

Contabilizados

verb

• assess

Translation examples

assess verb

Tomaron nota de la valoración del Director General del OIEA en el sentido de que todo el material nuclear declarado por el Irán había sido contabilizado.
They welcomed the fact that the IAEA has been able to verify the nondiversion of declared nuclear material in Iran as reflected in the Agency's reports since November 2003 and further noted the assessment of the IAEA Director General in Safeguard Implementation Report (SIR) 2006 that all nuclear material declared by Iran had been accounted for and remains in peaceful activities.

37. Si hay un gran número de casos de infección no contabilizados, la letalidad del virus se reduciría drásticamente, lo cual afectaría a su vez a la evaluación del riesgo.
37. If there are large numbers of cases of infection not being taken into account, this would drastically lower the lethality of the virus which in turn affcets assessments of risk.

Las pérdidas por deterioro contabilizadas en períodos anteriores se evalúan en cada fecha de presentación para detectar indicios de que el valor del deterioro haya disminuido o ya no exista.
22. Impairment losses recognized in prior periods are assessed at each reporting date for any indication that the impairment value has decreased or no longer exists.

En lo tocante al balance de caja, los pagos recibidos y los créditos contabilizados superaron las cuotas establecidas cada año durante los ocho años anteriores, salvo en 2000.
3. Concerning cash balances, payments received and credits applied had exceeded assessments issued every year for the previous eight years, except in 2000.

La Oficina determinó que, en el caso del 80% de los fondos, podían obtenerse seguridades de que habían sido debidamente contabilizados y utilizados con arreglo a los acuerdos sobre subproyectos.
OIOS assessed that for 80 per cent of the funds, assurance could be obtained that they were properly accounted for and used in accordance with the Sub-Project Agreements.

La Junta recomienda que el UNICEF determine periódicamente las posibilidades de cobrar las sumas contabilizadas como contribuciones por recibir y establezca una provisión suficiente para cualquier suma que sea de cobro dudoso.
31. The Board recommends that UNICEF assess periodically the collectibility of the amounts shown as contributions receivable and make adequate provision for any amounts that are unlikely to be collected.