Translation for "consunción" to english

Consunción

noun

• consumption

Translation examples

consumption noun

Tenia lenta consuncion.
He had slow consumption.

Tiene consunción, eso dicen.
He has the consumption, they say.

Noto el retorno de la consunción.
I can feel my consumption coming back.

Ya no se oye la palabra "consunción", ¿verdad?
You don't hear the word "consumption" much anymore, do you?

Pero cuando mis dos hermanas menores morían de consunción, no necesitábamos más sacerdotes.
But when my two younger sisters were dying from consumption, it wasn't more priests we wanted.

Es sólo un caso de consunción.
I have a touch of consumption.

No puedo encontrar remedio contra esta consunción de la bolsa.
I can get no remedy against this consumption of the purse.

Ha muerto de consunción.
She died of consumption.

Bajó del barco holandés en Martinica y murió poco después de consunción.
He was taken off the Dutch ship in Martinique and died a week later of consumption.

Usted me curó de la consunción, pero no se meterá en mi vida.
You cured me of the consumptives, but ye don't order me life.

y, de todos modos, lo que tiene Bessy es consunción, no querrá vino.
and, at any rate, Bessy's illness is consumption--she won't want wine.

Hay cuatro casos de mineros con consunción, que están mejorando gracias a mi tratamiento.
There are four cases of miner’s consumption, which are improving under treatment. There are people here and there trusting on me.

Se enferma, cae en una consunción, se vuela los sesos, vuelve su cara a la pared.
So he falls into consumption and sickness, blows his brains out, turns his face to the wall.

Y allí estaba otra vez ese charlatán de Mellowes, con su absurda teoría de que la consunción es provocada por un exceso de oxígeno.
And there was that quacksalver Mellowes again, with his pernicious theory that consumption was caused by an excess of oxygen.

Le seguía gustando salir con mujeres, pero encontraba ahora tanto o más placer en la consunción de grandes comilonas.
He still liked to go out with women, but found the consumption of large meals almost as pleasurable.

Su primera esposa había muerto muy joven de «consunción» por falta de alimento, calor y adecuada vivienda.
His first young wife had died of "the consumption" for lack of food and warmth and adequate shelter.

Los efluvios minerales tienen una malignidad natural, y en el mejor de los casos los habitantes locales padecen tisis y consunción.
There's a natural malignancy to the mineral effluvia, and folk here are hectic and consumptive at the best of times.

—Bueno, sarampión, tos ferina, erisipela y consunción y la inciricia y fiebre cerebral y no sé qué más.
Well, measles, and whooping-cough, and erysiplas, and consumption, and yaller janders, and brain-fever, and I don't know what all.

Pero más allá de todo eso recordaría el delirio como uno de consunción, una pesadilla durante la cual estaba siendo consumido al mismo tiempo que se consumía a sí mismo.
But beyond all of this he would remember the delirium as one of consumption, a nightmare during which he was simultaneously being consumed and consuming himself.