Translation for "consumo de productos" to english
- product consumption
- consumer product
Similar context phrases
Translation examples
Francia había adoptado dos indicadores vitales del desarrollo sostenible: la huella de carbono de la demanda agregada nacional y la medición del consumo de productos y la producción.
France has adopted two vital sustainable development indicators: a carbon footprint of national aggregate demand, and the measurement of product consumption and production.
Una delegación señaló que el agotamiento de las poblaciones de peces a nivel mundial se debía a los actuales niveles de consumo de productos pesqueros, los cuales habían afectado también a la seguridad alimentaria en los países en desarrollo.
One delegation noted that depletion of global fish stocks had been caused by current levels of fish product consumption that had similarly affected food security in developing countries.
Si no se adoptan medidas para luchar contra el consumo de productos del tabaco en un futuro próximo, la mortalidad puede crecer de manera significativa.
If no measures for reducing tobacco products consumption are adopted in near future, mortality may grow significantly.
En Bélgica se editan publicaciones anuales sobre estadísticas en materia de energía y, publicaciones semestrales sobre actividades de cooperación para la investigación y el desarrollo, se difunde diariamente en la Web la tasa de consumo de productos del petróleo, y se publican folletos federales sobre el plan de protección del ozono y el plan federal de desarrollo sostenible.
In Belgium, there are annual publications on energy statistics, semestrial publications on R&D cooperation, daily publication of the rate of oil product consumption through the Web, and federal brochures on the Ozone Plan and the Federal Plan for sustainable development.
277. Durante el período referido, el Ministerio de Desarrollo Rural y de Alimentación elaboró e impulsó diferentes tipos de programas entre los que cabe mencionar los siguientes: a) programas de actividades económicas, como organización de inversiones en turismo y equipamientos, encaminadas a fomentar entre los miembros de las familias rurales actividades adicionales paralelas a la agricultura, aumentar los ingresos familiares e incentivar el desarrollo de zonas montañosas y desfavorecidas; b) programas de formación profesional sobre actividades no agrícolas que incluyen formación para la adquisición de conocimiento técnico y ventajas profesionales, de modo que las personas puedan trabajar, ya sea en su localidad o en zonas próximas, en sectores como la administración de empresas o en otros servicios; c) programas de igualdad de oportunidades encaminados a impulsar la igualdad de oportunidades en la esfera de la formación laboral y profesional y a animar a las mujeres que residen en zonas rurales a emprender iniciativas y a crear pequeñas empresas y cooperativas de producción, así como a establecer lazos de cooperación internacional; d) programas formativos de corta duración sobre, por ejemplo, economía doméstica y ecología, así como sobre temas económicos y sociales; e) programas de investigación en zonas rurales sobre cuestiones de interés para la economía agrícola familiar (nutrición, consumo de productos, empleo femenino, etc.), y f) en colaboración con organizaciones internacionales (UNESCO y otras) y con instituciones de los Estados miembros de la UE, programas en materia de formación profesional, intercambio de experiencia y de conocimientos técnicos.
277. During the above period, the Ministry of Rural Development and Food planned and promoted programmes with the following aspects: (a) economic activities programmes such as the organization of touristic and artefact investments that aim to promote additional activities parallel to agriculture for members of rural families, increase family income, develop mountainous and disadvantaged areas; (b) vocational programmes for non-agricultural activities that include education for technical knowledge and professional assets, so that people can work either in their location or in nearby areas with sectors such as business administration or other services; (c) equal opportunities programmes that aim to promote equal opportunities in the sector of employment and professional skills and the encouragement of women living in rural areas to take up initiatives and to establish small businesses, production cooperatives, and also to develop international cooperation; (d) educational short-term programmes, on subjects such as Household Economy and Ecology, as well as economic and social subjects; (e) research programmes in rural areas on issues of agricultural household economy, such as nutrition, product consumption, women's employment, etc.; (f) programmes in cooperation with international organizations (UNESCO, and others) and with institutions of the EU member states on issues of vocational training, exchange of experience and know-how.
268. La base de la alimentación de las familias la constituyen los productos cárnicos, los productos lácteos y el pan, cuyo consumo disminuye anualmente a causa de la reducción de los ingresos de la mayoría de la población (en 1998 se redujo, con respecto a 1990, el consumo de productos cárnicos y lácteos, huevos y frutas y productos del pescado en 1,8, 2,1 y 3 veces, respectivamente).
268. The basic family diet consists of meat, dairy and cereal products. Consumption of these foods is declining annually owing to the limited income of the majority of the population (compared to 1990, the consumption of meat, dairy products, eggs and fruit in 1998 has fallen by a factor of between 1.8 and 2.1, and three times less fish is being consumed).
91. Véase la información sobre los gastos de la población para la compra de productos alimenticios, el consumo de productos alimenticios, los recursos asignados para la política social, el agua potable y la cuestión de la vivienda en los cuadros del anexo 5 del presente informe.
91. For information regarding private expenditure on food, food-product consumption, social policy allocations, drinking water and housing, see the tables in annex 5 to this report.
422. El ESPAD (Proyecto Europeo de Encuestas Escolares sobre el Alcohol y otras Drogas), la EMTJ (Encuesta Mundial sobre Tabaquismo en la Juventud) y las encuestas periódicas llevadas a cabo por el Instituto de Información y Pronóstico en la esfera de la Educación supervisan los datos relativos al consumo de productos del tabaco en los niños de 16 años en Eslovaquia.
422. ESPAD (European School Project on Alcohol and Other Drugs), GYTS (Global Youth Tobacco Survey) and regular surveys conducted by the Institute of Information and Prognoses of Education monitor the experience with tobacco products consumption in 16-year old children in Slovakia.
En los EE.UU., donde hasta hace poco se utilizaba mucho el pentaBDE comercial y en donde todavía se encuentra en materiales como la espuma de poliuretano incorporada en artículos de consumo, el producto se ha acumulado en el tejido humano.
In the US, where C-PentaBDE was in high use until recently and where it remains in such materials as polyurethane foam incorporated into consumer products, there has been a build-up in human tissue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test