Translation for "consumiste" to english
Translation examples
verb
Sin embargo, son las conductas de doble moral de los adultos y la publicidad consumista que provocan situaciones de infracción, que amenazan la seguridad ciudadana y que muchas veces son atribuidas a los adolescentes.
However, it is the double standards of adults and consumer publicity which bring about situations of illegality that threaten citizens' security and are often blamed on adolescents.
La esencia de la mundialización es lograr la hegemonía de los pocos Estados ricos, en concreto los Estados Unidos de América, así como el predominio abrumador de la cultura consumista occidental, amenazando con ello las culturas de otros pueblos, sus distintos estilos de vida y su sistema de valores espirituales.
The essence of globalization is to achieve economic hegemony by the few rich States, the United States of America in particular, as well as overwhelming dominance by Western consumer culture, thus threatening the cultures of other peoples, their different lifestyles and their system of spiritual values.
El colosal derroche consumista en los países industrializados hace peligrar la supervivencia de la especie.
Massive consumer waste in the industrialized countries jeopardizes the survival of the human race.
¿Deberán seguir pagando los pobres el despilfarro y el apetito energético desenfrenado de sus hermanos más afortunados? ¿Deberán renunciar a la mejora de sus condiciones de vida para alimentar el frenesí consumista de los países desarrollados?
Must the poor continue to pay for the waste, the unbridled appetite for energy of their wealthier brethren? Must they renounce their efforts to improve their standard of living in order to feed the consumer frenzy of the industrialized countries?
Como señala Anne Orford, la solidaridad de las personas que viven en los países industrializados supone reconocer que la violación de los derechos humanos en los Estados en que se aplican medidas de reestructuración económica es una condición para poder mantener sus propios modos de vida prósperos y consumistas.
As Anne Orford says: "Solidarity on the part of people in industrialized States involves the recognition that human rights violations in States targeted by economic restructuring are the condition of prosperous and consumer lifestyles.
Otro elemento que agrava el aislamiento de los niños de sus familias y comunidades es la facilidad con que por lo general tienen acceso a símbolos de una sociedad consumista moderna, a saber, automóviles, teléfonos portátiles y ordenadores.
Aggravating the isolation of children from their families and communities is the often readily available access to symbols of a modern consumer society, namely cars, portable telephones and computers.
Sin embargo, no olvidemos que es la comunidad y la cooperación internacionales las que hoy en día deben exigir el desarrollo de estas opciones, a pesar de las dificultades que los países de nuestra región enfrentan, y en especial los riesgos que los valores hedonistas y consumistas constituyen para excluir los sueños juveniles.
Nevertheless, we must not forget that, today, the community and international cooperation require the development of different options, in spite of the difficulties that the countries of our region confront, and especially in spite of the risks posed by hedonistic values and a consumer society to youthful dreams.
Las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación les han puesto aún más de manifiesto el tentador panorama de la prosperidad consumista.
New information and communication technologies had opened the window still wider on the tantalizing prospect of consumer wealth.
¿Consumiste muchas drogas en la universidad?
- Did you consume a lot of drugs in college? -
¡Me ha salido una hija consumista!
My daughter's turned into a consumer!
Una abrasadora crítica a nuestra cultura consumista.
A searing indictment of our consumer-driven culture.
¿Qué demonios es esta sociedad consumista?
What the hell is this consumer society?
Todo esto se construyó para crear consumistas.
All this was built to create consumers of the municipality,
los productos que consumiste...
The products you consumed...
El mensaje consumista sólo habla de mí.
The consumer message talks about me.
...por las cuales consumiste tu vida.
for which you've consumed your life...
Supongo que ya los consumiste.
I guess they're consumed.
- ¿Cuántos vasos de Champagne consumiste?
How many glasses of champagne did you consume?
– ¿Con qué fin? ¿Para, como dices, consumir como un consumista?
But to what end? As you say, to consume consumer goods?
Siempre histeria consumista.
Always racked by consumer hysteria.
—¿Consumiste alcohol en la fiesta?
“Did you consume any alcohol at the party?”
La sociedad consumista se consumirá por sí sola.
The consumerist society will consume itself.
La hostia de la comunión de una sociedad consumista.
A communion wafer for consumer society.
—Se está reduciendo el gasto consumista —dijo él.
"Consumer spending's down," he said.
Otro cambio que hemos observado es que se han vuelto más consumistas.
Another change we’ve noted is that they’ve become big consumers.
—Se ha recibido un informe acerca de que el gasto consumista se debilita en Japón.
There was a report that consumer spending is weakening in Japan.
eat
verb
Creo que la gente que se preocupa por la ética de cualquier tipo de turismo, consumista o no creo que les costará convencer a la gente local de que pueden comer ética.
I think the people that worry about the ethics of any kind of consumptive or even non-consumptive tourism as a mechanism for preserving wildlife, I think they're going to have a hard time convincing local people that they can eat ethics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test