Translation for "consumidores y empresas" to english

Consumidores y empresas

• consumers and companies
• consumers and businesses

Translation examples

consumers and companies

Además, todas las instituciones financieras designadas, a excepción del Banco Nacional de Bélgica, el Correo, la Caja de Depósitos y Consignaciones, las empresas de créditos para consumidores, las empresas que emiten o administran tarjetas de crédito y las empresas inmobiliarias y de préstamos, tienen que pagar una contribución variable que se determina de acuerdo con la parte que corresponde a cada una de ellas en el total de la contribución para gastos de funcionamiento pagada el año precedente a sus respectivas autoridades de control.
Furthermore, each financial institution to which the law applies -- with the exception of the National Bank of Belgium, the Post Office, the Savings Bank, consumer credit companies, institutions that issue or manage credit cards and mortgage-lending institutions -- is required to pay a variable contribution which is prorated against its share of the overall contribution to operating expenses that was paid to the respective supervisory authorities in the previous year.

consumers and businesses

Los grupos de consumidores, las empresas y otras organizaciones pertinentes de la sociedad civil deben participar en esa labor de educación.
Consumer groups, business and other relevant organizations of civil society should be involved in these educational efforts.

La crisis financiera ha hecho que los consumidores y empresas no estén dispuestos a gastar a un nivel que permita el pleno empleo de la fuerza de trabajo de la región.
The financial crisis had left consumers and businesses unwilling to spend at a level that would fully employ the region's labour force.

En lo que respecta a las economías en transición, en la mayoría de las economías de la Comunidad de Estados Independientes el crecimiento se desaceleró en el último año, frenado por la debilidad de las exportaciones, las limitaciones financieras externas, los estrangulamientos de la oferta y la débil confianza de consumidores y empresas.
13. With regard to economies in transition, growth in most economies of the Commonwealth of Independent States decelerated over the past year, curbed by weak exports and external financing constraints, supply-side bottlenecks and weak consumer and business confidence.

En varios países, la confianza de consumidores y empresas cayó a su nivel más bajo en un decenio.
In several countries, consumer and business confidence fell to their lowest levels in a decade.

El costo para los consumidores y empresas en 2002 fue al parecer de 53.000 millones de dólares de los Estados Unidos.
The cost to consumers and businesses in 2002 was reported to have been 53 billion United States dollars.

c) Mantener en examen las actividades comerciales para prevenir o poner fin a las prácticas que puedan afectar de manera adversa o desleal a los intereses de los consumidores y empresas;
(c) Keep under review commercial activities to ensure that practices that may adversely or unfairly affect the interests of consumers and businesses are prevented or terminated;