Translation for "consultoría en administración" to english

Consultoría en administración

• administration consulting
• management consulting

Translation examples

management consulting

34. Los Inspectores reiteran que la consolidación de las funciones de auditoría, inspección, investigación y evaluación en una única dependencia dirigida por un jefe de supervisión que dependa directamente del jefe ejecutivo debería ser la práctica habitual (anexo IV). Sin embargo, los Inspectores albergan profundas reservas en cuanto a la inclusión de servicios de consultoría en administración dentro de esta dependencia, como sucede en la OSSI, pues consideran que existe un conflicto de intereses inherente en dar consejos sobre administración y al mismo tiempo supervisar a los administradores que siguen esos consejos.
The Inspectors reiterate that the consolidation of the oversight functions of audit, inspection, investigation and evaluation into a single unit under a head of oversight reporting directly to the executive head, should normally be standard practice (annex IV). They have strong reservations, however, regarding the inclusion of management consulting services in this unit, as is the case in OIOS, believing that there is an inherent conflict of interest in both giving management advice and overseeing the managers who act on that advice.

En el texto del informe (párr. 34) se amplía el apartado b) de la recomendación y se debate sobre si los "servicios de consultoría en administración" se deberían incluir o no dentro de la dependencia responsable de las funciones de supervisión.
10. The text of the report (para. 34) expands on part (b) of the recommendation and refers to whether or not "management consulting services" should reside within the unit responsible for oversight functions.

Al ser un servicio intensivo en conocimientos, las redes de información juegan un papel importante en las actividades de consultoría en administración de empresas Paul Luyten, "Professional and Business Services", ponencia presentada en la reunión del Grupo de Expertos en Acceso a las Redes de información y los Canales de Distribución, organizada conjuntamente por la UNCTAD y la FUINCA, Madrid, 1º a 3 de febrero de 1995.
Being a knowledge intensive service, information networks play a significant role in management consultancy's activities. "Professional and Business Services", Paul Luyten, paper presented at the Meeting of the Group of Experts on Access to Information Networks and Distribution Channels, UNCTAD/FUINCA, Madrid, 1-3 February 1995.

La colaboración entre la OSSI, los órganos legislativos y sus clientes está aumentando constantemente, como demuestran recientes iniciativas, por ejemplo, las evaluaciones de programas temáticos, las auditorías horizontales en colaboración, los trabajos de consultoría de administración y las investigaciones conjuntas.
The collaboration between OIOS, the legislative bodies and its clients is steadily increasing, exemplified by recent initiatives, such as thematic programme evaluations, horizontal collaborative audits, management consulting assignments and joint investigations.

De todos los servicios a la empresa, los de consultoría en administración de empresas son quizá los que abarcan el mayor número de disciplinas relacionadas con los aspectos estratégicos, operacionales, tecnológicos y organizacionales de la actividad de los clientes de las firmas.
Of all business services, management consultancy perhaps encompasses the widest range of specialized disciplines covering the strategic, operational, technological and organizational aspects of the business of its clients.

El banco presta, entre otros, los siguientes servicios: financiación de activos con un plan de reembolso flexible del préstamo a tipo fijo, financiación del comercio y del capital de explotación, y servicios de consultoría en administración de empresas y programas de formación.
The services provided by the bank include, among other things, asset financing packages with a flexible fixed loan repayment scheme, trade financing and working capital loan packages and management consultancy services and training programmes.