Translation for "consultarán" to english

Consultarán

verb

• consult
• see
• read
• take advice
• advise with
• turn up

Translation examples

consult verb

Se pidió al PNUD y al UNFPA que consultaran con la Junta durante el proceso.
UNDP and UNFPA were requested to consult the Board throughout the process.

Los asesores técnicos consultarán a los principales departamentos institucionales de la Comisión.
Technical advisers will consult key institutional departments within the Commission.

El Presidente pidió a los representantes de los países donantes que consultaran con sus capitales al respecto.
The Chairman asked donor country representatives to consult capitals about it.

“Los Estados se consultarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 antes de denegar o aplazar la asistencia.”
“States should consult, in accordance with article 20, before assistance is refused or postponed.”

En el caso de las invitaciones enviadas al Presidente, éstos consultarán a la Mesa.
3. In cases where invitations are sent to the Chair, she or he will consult the Bureau.

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.
In the absence of such values, national default values shall be consulted.

Los mayores de las muchachas elegidas como esposas consultarán a los jóvenes.
The young men will be consulted by the elders of the girls of their choice for wife.

Pidió a las autoridades que informaran y consultaran a los desplazados acerca de la ejecución del plan.
He asked the authorities to inform and consult with the displaced on its implementation.

Y opinaría lo mismo si me consultaran mañana por la mañana.
That would also be my opinion if consulted tomorrow morning.

Me presentarán en ceremonias, me consultarán como a un oráculo.
They'll wheel me out at ceremonies, consult me like an oracle.

Caballeros, si simplemente consultaran con mi querido amigo, el alcalde Quimby.
Gentlemen, if you would simply consult my dear friend Mayor Quimby...

Les pidieron que consultaran conmigo en esta evaluación psiquiátrica.
They've been asked to consult with me on this psychiatric evaluation.

No lo consultarán con el otro jurado.
You will not consult with the other jury.

Parece que se consultaran antes para no estar de acuerdo nunca.
They are opposed by 99%. It seems like They consult each other prior to disagree ever.

Al principio les parecían interesantes... me dijeron que consultaran con el director.
At first, it Ihes looked interesting ... They told me they would consult with the director.

Se consultarán entre ustedes antes de nombrar oficiales de rango mayor al edil.
Each of you will consult the other before naming any officials above aedile rank.

—No me consultarán, amiguito.
'They won't consult me, old son.

Sin duda le agradaba que lo consultaran.
He liked to be consulted, no doubt.

—Sí —dijo Innes, encantado de que le consultaran—.
“I am,” said Innes, delighted to be consulted.

Aunque también creía en el derecho de un hombre a que le consultaran.
Though I also believed in a man’s right to be consulted.

—No me consultarán sobre este punto, Bernard. —Una sonrisa modesta para indicarme que quizá le consultarían.
'They won't consult me on that one, Bernard.' A modest smile to show me that they might consult him.

No estaba acostumbrado a que le consultaran sus opiniones, y tenía que buscar cuidadosamente las palabras para expresarlas.
he'd seldom been consulted about his opinions, and had to search for the words to frame them.

—De acuerdo. No hay problema allí -dijo Ridcully, después de que los magos consultaran entre sí.
`Right. No problem there,' said Ridcully, after the wizards had consulted among themselves.

Sería de valor considerable que consultaran con esos hombres los nuevos métodos para fundir metales.
It would be of considerable value to you to consult with these men on the new methods of smelting ores.

En cuanto fue nombrado dictador, ordenó a los sacerdotes que consultaran los Libros Sibilinos.
Upon his appointment as dictator, he had ordered the priests to consult the Sibylline Books.

see verb

Seth entendía que no estaba lista para hablar y dejó de presionarla para que consultaran a un psiquiatra;
He understood that she wasn’t ready to talk and stopped pressing her to see a psychiatrist;

—No me lo preguntes a mí —contesté—. Supongo que consultarán a esa computadora para encontrar a alguien que odie Berlin tanto como Frank, derroche el dinero como él, hable el mismo alemán imperial que él y parezca un turista inglés auténtico como él. —Eres cruel; Frank está muy orgulloso de su alemán.
'Don't ask me,' I said. 'I suppose they will go to that computer and see if they can find someone who hates Berlin as much as Frank does, who wastes money as extravagantly as Frank does, who speaks that same Kaiserliche German that Frank does, and who looks like an Englishman on a package tour, as Frank manages to look.' 'You're cruel.

Mañana echarán una ojeada a los anuncios, consultarán con un agente, estudiarán algunos registros de ofertas, verán una casa, puede que dos, para hacerse una idea, discutirán sobre una posible rebaja, luego andarán como en sueños por Main Street y no volverán a pensar en ello nunca más. No siempre es así.
Tomorrow they’ll do some window-browsing, check with an agent, look through some listing books, see one house, maybe two, to get a feel, discuss a feasible “down,” then wander dreamily off down Main Street and never think one thought of it again. Not that it’s always that way.

read verb

Variante 2: SUPRIMIDA. [El original tenía el texto siguiente: "Canadá propone sustituir 'podrán consultar' por 'normalmente consultarán' en la primera oración."]
Alternative #2: DELETED. [The original read as follows: "Canada proposes replacing 'may' by 'shall normally' in the first sentence."]

49. La información contenida en los estudios de casos será confidencial y sólo podrán leerla miembros de la secretaría del Fondo y los miembros de la Junta de Síndicos, que son expertos de las Naciones Unidas nombrados por el Secretario General, quienes sólo la consultarán en privado y en el recinto de las Naciones Unidas.
49. The information contained in the case studies will remain confidential and will be read only by members of the Fund secretariat and the Board, who are United Nations experts appointed by the Secretary-General, and who will examine the case studies only at a private meeting at the United Nations.

Si los demás se enteran de que acabé con un milfauces, algunos de ellos consultarán el mismo artículo sobre el tema que consulté yo, y descubrirán lo que soy, lo que soy capaz de hacer.
If people in here find out I destroyed a maw-mouth, some of them are going to look up that same journal article I read on the subject and understand what I am, what I can do.