Translation for "consultación" to english

Consultación

noun

• consultation

Translation examples

consultation noun

Asimismo, enfatiza la necesidad de desarrollar programas similares en otras comunidades indígenas vulnerables y en riesgo de extinción en cooperación y consultación con líderes y organizaciones indígenas.
He also stresses the need to develop similar programmes for other vulnerable indigenous communities at risk of extinction, in cooperation and consultation with indigenous leaders and organizations.

Garantizar una gestión del agua democrática, transparente y sostenible, con el fin de proteger el derecho de los pueblos a la información, a la consultación y al consentimiento previo de las decisiones que tienen impacto sobre su medio ambiente y su salud.
Ensuring democratic, transparent and sustainable water governance, in order to protect the right of everyone to be informed, consulted and to give their consent on decisions which have an impact on their environment and health.

29.2.00 Mwamba Sawo, Kashala Tatu, Manianga, Patrice Badibangu, Willy Monse, Kelly Npase y Lukaya Kwalayien, de la UDPS, detenidos por portar camiseta sobre consultación nacional.
29.2.00 Mwamba Sawo, Kashala Tatu, Manianga, Patrice Badibangu, Willy Monse, Kelly Npase and Lukaya Kwalayien of UDPS were arrested for wearing "National Consultation" T-shirts.

2. Reunión anual de la Consultación Colectiva de las ONG en educación para todos, celebrada del 19 al 23 de enero en Porto Alegre:
2. Annual meeting of the Collective Consultation of NGOs on Education for All (CCONG/EFA) held in Porto Alegre from 19 to 23 January

Se necesitara un largo proceso de consultación durante y después de la CP 10 con el fin de trabajar en el seguimiento de acciones relacionadas con la implementación de "la Iniciativa Changwon".
A large consultation process will be needed during and after COP 10 to further work on following up actions relating to the implementation of the "Changwon Initiative".

El auge de los comités de lucha y el éxito de las manifestaciones, marchas y consultaciones populares han contribuido a informar, movilizar y organizar los pueblos de todo el continente.
The progress of committees supporting the struggle and the success of demonstrations, walks and popular consultations contributed to informing, mobilizing and organizing peoples from the whole continent.

Pero nadie del MLC concurre a consultación.
But no MLC member attended the consultation.

El 9 de marzo de 2000 es presionado para que le escriba a su hijo, miembro del MLC, para que concurra a consultación nacional convocada por las iglesias.
On 9 March 2000, he was pressed to write to his son, an MLC member, in order to ask him to attend a national consultation convened by the churches.

La CINAT insta a los gobiernos a divulgar públicamente la búsqueda de candidatos, por ejemplo, a través de anuncios en los medios de comunicación, y de un proceso de consultación nacional con la sociedad civil previo a la presentación de los candidatos.
CINAT urges Governments to call publicly for candidates, e.g. through media advertisement, and consult civil society nationally before nominating candidates.

Estamos preparados para hacerlo ahora. Por supuesto, habrá una comisión por consultación por su generosidad.
Of course, there will be a consulting fee for your generosity.

Y en ese momento, con su consultación privada terminada, los motociclistas atacaron.
And at that moment, their private consultation finished, the swoopers attacked.