Translation for "consulta oficial" to english

Consulta oficial

• official consultation

Translation examples

official consultation

En esta situación "el Presidente de la República adoptará las medidas que exijan las circunstancias, previa consulta oficial del Primer Ministro, los Presidentes de las Asambleas y el Consejo Constitucional".
In such a situation, “the President of the Republic shall take the measures demanded by these circumstances after official consultation with the Prime Minister, the Presidents of the Assemblies and the Constitutional Council”.

7. Embajador de Francia, para celebrar consultas oficiales con el Secretario General
Ambassador of France, for official consultations with the Secretary-General

Los ateos y los no teístas no deben ser objeto de discriminación por su adhesión (o no adhesión) a una religión o creencia específica, por ejemplo, en las escuelas fiscales, en las consultas oficiales o por los encargados de prestar servicios públicos.
Atheists and non-theists should not be discriminated against on the grounds of their adherence (or not) to a specific religion or belief, for example in publicly funded schools, at official consultations or by public service providers.

d) Consultas oficiales con representantes religiosos únicamente
(d) Official consultations only with religious representatives

No se debe excluir deliberadamente a los representantes de los grupos no religiosos de las consultas oficiales en que claramente se tienen en cuenta las opiniones teístas.
Representatives of non-religious groups should not be deliberately excluded from official consultations where theistic views are prominently taken into account.

Estos puestos se volverán cada vez más importantes cuando comiencen las consultas oficiales con las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia sobre la situación política de Kosovo, según lo previsto en la resolución 1244 (1999).
Those positions will become increasingly important with the commencement of official consultations with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia on the political status of Kosovo as envisaged by resolution 1244 (1999).

66. En el curso de sus períodos de sesiones, el Comité organizará periódicamente consultas oficiales con los Estados partes para examinar asuntos de interés común y debatir cuestiones que haya planteado.
During its sessions, the Committee will regularly organize official consultations with States parties to discuss matters of common interest or questions raised by the Committee.

Varios funcionarios entrevistados indicaron que estaban dispuestos a atender consultas oficiales sobre esta cuestión y formular propuestas concretas, inclusive sobre instituciones específicas en las que podrían depositarse los expedientes públicos del Tribunal.
A number of officials consulted indicated their expectation to be consulted formally on the matter and willingness to then make concrete proposals, including proposing specific institutions to be depositories of ICTY public records.

Además, está iniciando consultas oficiales con Israel, la Autoridad Palestina y Jordania.
It was also initiating official consultations with Israel, the Palestinian Authority and Jordan.

Desde mediados de abril hasta la fecha, el Grupo ha celebrado más de 100 consultas oficiales en 13 Estados, incluido Côte d'Ivoire y la mayoría de sus vecinos.
Since mid-April the Panel has conducted to date over 100 official consultations in 13 countries, including Côte d'Ivoire and most of its neighbours.

¿Esto es una consulta oficial?
Is this, like, an official consult?

—No se han producido consultas oficiales entre las Repúblicas Populares, eso es verdad.
There has been no official consultation among the People's Republics, that is true.