Translation for "consulado general" to english

Consulado general

noun

• consulate-general

Translation examples

consulate-general noun

1993-1994 Cónsul, Consulado General de Australia, Noumea
Consul, Australian Consulate General, Noumea

Consulado General de la República Árabe Siria
Consulate General of the Syrian Arab Republic

Consulado General de Chile en Montreal
Consulate General of Chile in Montreal

Consulado General Real de Noruega
Royal Norwegian Consulate General

- Sí, el Consulado General de China tiene detenido a un bailarín de ballet contra su voluntad.
Yes, well, the Consul General of China is holding a ballet dancer against his will.

- Todo es parte del trabajo en el consulado, general - ¿Que?
It's all part of the job of the consulate general, what?

Si y oh, dirijete hacia el Consulado General ese es el negocio.
Yeah and oh, turns out the Consulate General is quite the entrepreneur.

Bueno, acabo de hablar con el consulado general de la República Popular China.
So, I just got off with the consulate general of the People's Republic of China.

Nuestro grupo redactó un mensaje para el Consulado General de EE. en Shangai, pidiendo que envíen de inmediato representantes diplomáticos, porque la situación era urgente, y pedimos a los japoneses que lo transmitieran por la radio naval.
Our group here at the house drafted a message to the American Consulate General in Shanghai, asking that diplomatic representatives be sent here immediately, as the situation was urgent, then asked the Japanese to send it via Navy radio.

¿El consulado general de Afganistán?
Consulate General to Afghanistan?

Seguridad de la embajada, cape town, sudafrica, Officina del consulado general.
Embassy security, Cape Town, South Africa, consulate general's office.

Y, sin embargo, aún había un consulado general de Austria…
But there was still an Austrian consulate general.

Director de relaciones públicas del consulado general de Estados Unidos en Dubái.
Public-affairs officer of the U.S. Consulate General in Dubai.

–Ha llegado un mensaje de Hannover, señor, remitido por el consulado general.
'There's a message in from Hanover, sir, from the Consulate General;

No le quepa a usted duda de que informaré al Consulado General de Grecia, y acompañado de un abogado.
I shall certainly take the matter up with the Consulate General of Greece and with an attorney.

Estamos intentando localizar al director de relaciones públicas del consulado general. —Pues ha tenido suerte —replicó la voz—. ¿En qué puedo ayudarla?
“We’re trying to reach the public-affairs officer of the Consulate General.” “You’re in luck,” said the voice. “How can I help?

Le soltaron advirtiéndole que se presentase en el Consulado General de Francia para que le pusiesen el pasaporte en regla, es decir, para que pusiesen un sello que indicara que estaba legalmente en el país.
He was released with a request to go to the French Consulate General to have his passport put in order; that was, a stamp saying he was legally in the country.

A Odile le habría gustado saber, por ejemplo, si se había sentado en el mismo banco en la tarde aquella, tras la visita al consulado general de una Austria que ya no existía.
She would have liked to know, for example, if he had sat on this same bench that afternoon, back then, after his visit to the consulate general of an Austria that no longer existed.

Al final resultó que el MI6 andaba escaso de personal y debió encargar la vigilancia de OSO POLAR en Barcelona a dos agentes del consulado general británico, en la avenida Diagonal.
As it transpired, SIS were short on manpower and had to task the observation of POLARBEAR in Barcelona to two local officials based at the British Consulate-General on Avenida Diagonal.