Translation for "construyendo juntos" to english

Construyendo juntos

• building together

Translation examples

building together

El Caso de Panamá"; Análisis de los Sistemas Legales de Protección de la Infancia; Retos del Proyecto de Ley de Protección Integral de Niñez y Adolescencia de Panamá; y el seminario/taller: Construyendo Juntas un Mundo Sin Violencia.
The Case of Panama"; analysis of legal systems for the protection of children; consideration of challenges related to the draft Act on the comprehensive protection of children and adolescents in Panama; and a seminar-workshop entitled "Building, together, a World without Violence".

Cada uno de ellos admite que, para continuar construyendo juntos la Nueva Caledonia del mañana, un plebiscito que unifique conviene más que un plebiscito que divida.
Each agreed that in order to continue to build together the New Caledonia of tomorrow, a referendum that drew the parties together was better than a referendum that divided them.

Actualmente, la Política Nacional de Salud (2005-2008) "Construyendo juntos una política de Estado, salud para todos con equidad" tiene como principios la equidad social, étnica, cultural, generacional y de género, libre de todo tipo de discriminaciones.
Currently the National Health Policy (2005-2008), entitled "Building Together a State Policy: Health for All with Equality", rests on the principles of social, ethnic, cultural, generational and gender equality free of discrimination of any kind.

Estamos construyendo juntos, es gracias a ti.
this app, this business we're building together, it's thanks to you.

Es decir, si es tan rápido en abandonar algo que hemos pasado meses construyendo juntos, ¿cómo sé que no va a abandonarme a mí?
I mean, if he is so quick to bail on something that we just spent months building together, how do I know that he is not just going to up and bail on me?

Trabajando juntos Construyendo juntos
pulling together, working together, just building together, ?

¡Me he dedicado a él y a la valiosa cosa que estamos construyendo juntos!
I am devoted to him and to the precious thing that we're building together!

Y yo que volvía al hogar que Lois y tú estabais construyendo juntos.
I thought I was coming back to a home that you and Lois were building together.

Tengo que regresar, volver a ser yo mismo y terminar lo que estábamos construyendo juntos. Manny tenía razón.
I have to go back and pick up the pieces, be my own self again and finish what all of us were building together. Manny was right.