Translation for "construyamos" to english

Construyamos

verb

• build
• construct
• erect
• set up
• put up
• rig up

Translation examples

build verb

Construyamos un mundo digno de los niños y de nuestro futuro.
Let us build a world worthy of children and worthy of their future.

Construyamos una sociedad incluyente;
The building of an inclusive society

Construyamos puentes en lugar de destruirlos.
Building a Culture of Peace.

Construyamos juntos un sueño.
Let us build a dream together.

Nuestro mérito será medido por la calidad de la paz que construyamos en su honor.
Our worth will be measured by the quality of the peace we build in their honour.

Construyamos otro orden mundial.
Let us build a different world order.

Construyamos un multilateralismo eficaz, responsable y, ante todo, solidario.
Let us build a multilateralism that is effective and responsible -- above all, a multilateralism of solidarity.

En cambio, construyamos sobre la base de la cooperación, el entendimiento mutuo y la confianza.
Instead, let us build on cooperation, mutual understanding, and trust.

No construyamos más armas.
Let us not build more.

En una palabra, construyamos juntos un mundo más pacífico.
In a word, let us, together, build a more pacific world.

Entonces construyamos armas.
So build weapons.

Construyamos algunos puentes.
Let's build some bridges.

Construyamos un laberin...
Let's build a maze--

Construyamos paseos comerciales.
Build strip malls.

Construyamos industrias nuevas.
Let's build new industries.

Construyamos armas les...
Let's... let's build weapons.

- Construyamos la planta de pulpa.
Build the pulping plant.

Y ahora vienes con que construyamos una.
Now you say to build one.

Propongo que construyamos una balsa.
I say we build a raft.

¡Nada que construyamos perdurará eternamente!
Nothing we build will last forever!

Excepto si quieren que lo construyamos nosotros.
Unless they want us to build it.

-Entonces construyamos mal. ¿Pero cómo?
“Then let’s build worse-but how?”

Construyamos sobre este modelo y expandámoslo masivamente.
And let’s build on this model and expand it massively.

Eso significa que aguardan a que nosotros construyamos tierra para ellos.
That means they wait for us to build land for them.

Construyamos juntos la nueva Alemania.
Let us build the new Germany together.

Así que: construyamos nuestro propio hotel.
So, let’s build our own hotel.”

construct verb

Construyamos el derecho,
Let us construct law.

Bueno, tal vez construyamos algún tipo de artimaña, ya sabes, y engañarlo hasta sacarlo de la silla.
Well, maybe we construct some sort of ruse, you know, and trick him up out of the chair.

-La mente puede jugarnos malas pasadas, construyamos esperanza
The mind can play tricks, construct hope out of thin air.

Podemos mantenerlo fuera de esto el tiempo necesario... para que construyamos un discurso creíble.
We keep him out of sight long enough for us to construct a credible narrative.

Construyamos con esmero nuestros Ararat, amigos.
Let us construct our Ararats carefully, my Friends.

¡El Imperio se partirá en dos en cuanto lo construyamos!
The Imperium will fall asunder as soon as we construct it!

cuando construyamos un barco, habremos de prestar atención al veredicto de los constructores de trirremes;
when we are making a ship, it is the verdict of those who construct triremes that should worry us;

Yo sugiero que cortemos algunos de estos hermosos árboles alemanes y construyamos un camino de troncos.
I suggest cutting some of these lovely German trees and constructing a log road.

La sugerencia de Michael Fishbane de que construyamos un «canon dentro del canon» para calmar el odio de nuestra época, expresado por la religión, es extremadamente apropiada.
Michael Fishbane’s suggestion that we construct a ‘canon within the canon’ to moderate the religiously articulated hatred of our time is extremely apposite.

Se extienden más o menos brillantemente sobre el aspecto de sus personajes y esperan que con algunas frases epigramáticas, con la forma como tratan de impresionar al espectador, construyamos en nuestra mente un ser humano.
They scintillate more or less brightly on the subject of their characters’ appearance and expect you from a few epigrammatic phrases, from the way he strikes a vivacious onlooker, for instance, to construct in your mind a human being.