Translation for "constructores de imperios" to english

Constructores de imperios

• empire builders

Translation examples

empire builders

Como en los cuentos de los constructores del Imperio en la jungla.
Like the jokes about Empire builders in the jungle.

Para un constructor de imperios no había nada parecido a una frontera final.
For the serious empire–builder there was no such thing as a final frontier.

Un constructor de Imperios que se mantenía extraña, estoicamente silencioso.
He was an empire builder who remained strangely - stoically - silent.

—Nosotros somos pioneros y constructores de imperios —me contradijo con gran altivez—.
‘We are pioneers and empire-builders,’ he contradicted me loftily.

¡Cuando yo dimita, os demostrará cómo funciona un auténtico constructor de imperios!
“When I step down, he'll show you how a real empire-builder operates!”

Los vikingos no fueron constructores de imperios y es común afirmar que su influencia en este vasto territorio no fue permanente.
The Vikings were not empire builders, and it is popular to say that their influence across this vast area was impermanent.

Los nuevos constructores de imperios son los traficantes internacionales de armas, que se desplazan entre las distintas guerras ofreciendo su mercancía.
The new empire builders are the international arms dealers who fly between wars offering their weapons for sale.

Devereaux, que nunca había sido un constructor de imperios, quería disponer de una unidad pequeña cuyos miembros estuvieran muy unidos, y cada uno de los cuales fuera un especialista.
Having never been an empire builder, he wanted a small, tight unit, and every one a specialist.

—Dicen que la juventud es despreocupada, y al mismo tiempo, con gran sutileza, van tratando de moldearte para convertirte en un caballero, o en un constructor del imperio, o en cualquier otra cosa.
They talk as though youth is carefree, and at the same time, ever so subtly, they try to mould you, into a gentleman, or an empire-builder, or whatever.