Translation for "constituido por" to english
Similar context phrases
Translation examples
En tercer lugar, se modifica la frase, "del tribunal arbitral constituido" por "del tribunal arbitral a constituirse" porque hasta ese momento todavía no está constituido.
Thirdly, the words "to be" have been added before the word "constituted" as the arbitral tribunal is not yet constituted at this stage.
El marco legal está constituido principalmente por:
The legal framework is primarily constituted by:
a) Está constituido por toma de rehenes intencionada; o
(a) Constituted the intentional taking of hostages; or
De lo contrario, en el párrafo 5 tendremos una Mesa constituida y, en el párrafo 6, un Mesa que todavía no se ha constituido.
Otherwise we will have, in paragraph 5, a Bureau which is constituted and, in paragraph 6, a Bureau that is still not constituted.
Como por esa teoría... está constituído por nuestros estudiosos eruditos con su grande y amplia sabiduría.
As for that theory... It's constituted by our erudite scholars with their wide range of wisdom.
Es un genio sin orden ni concierto, no un genio constituido.
It is a genius at random, and not a genius constituted.
Eso habría constituido violación de comunicación institucional.
That would have constituted a violation of institutional communications.
Parece que se han constituido en defensores del tesoro.
It seems that they have been constituted in defenders of the treasure.
Un desafío absoluto a la autoridad constituida, sargento.
Absolute defiance of constituted authority, Sergeant.
Por un instante se convirtieron en una familia constituida espontáneamente.
For a moment they became a spontaneously constituted family.
Los ingleses representan el Gobierno constituido de Palestina.
The British represent the constituted government of Palestine.
Fue debidamente constituida por medio de un edicto imperial…
They were duly constituted by imperial edict…
Momentos antes de la muerte negra en Londres en 1348, Encontraron a un "King Rat" constituido por no menos de 5 ratas.
Just before the black Death in London in 1348, a King Rat was found that consisted of no less than 5 rats.
Puedo asegurarle que el Consejo siempre ha estado constituido por 3 miembros.
Colonel, I can assure you, the council has always consisted of three members.
Una comida nueva está constituida por los siguientes ingredientes:
One new meal consists of the following food:
Está bien, entendí que China está constituida por 56 nacionalidades, ¿es correcto?
Alright, I understood that China is consisted of 56 nationalities, is that right?
La otra área, constituida por Europa, Asla y Áfrlca... totallza los otros 2/3.
the other area, Which consists of Europe, Asia and Africa... ..makes up the other 2/3.
El objetivo de Bin-Khalid era montar una red de células durmientes constituidas por simpatizantes del país, y agentes extranjeros que entraran en el país con identidades falsas.
Bin-Khalid's goal was to implant a network of sleeper cells consisting of homegrown sympathizers and foreign operatives entering the country under false identities.
El mundo parecía estar constituido cada vez más de esos estados.
The world seemed to consist increasingly of such states.
La memoria digital está constituida de puntos indiferentes del presente y a la vez no-muertos.
Digital memory consists of indifferent – as it were, undead – points of presence.
El simbólico cuerpo de policía de Pixhill estaba constituido sólo por él.
Pixhill's token police force consisted of Sandy alone, a Wild West outpost on the frontiers of law and order.
Hasta entonces su mundo lo habían constituido estrictamente las estrechas trincheras y los oscuros refugios.
Until now his world had consisted only of narrow trenches and dark dugouts.
Una delegación, constituida por los cónsules, dos padres y el magistrado de comercio, fue recibida primero.
A delegation consisting of two consuls, two fathers, and the Magistrate of Commerce was the first to be received.
Es como si el mundo estuviera constituido sólo por aquella pared sin fin y por el serpenteante líquido del río.
It’s as though the world consists only of that endless wall and that long, liquid snake of water.
El pequeño pueblo estaba constituido por un restaurante, una iglesia, una estafeta de correos y alrededor de una docena de casas diseminadas por las montañas.
The little village consisted of a restaurant, a church, a post office, and a dozen houses scattered around the hills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test