Translation for "constituciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
*La Constitución garantiza la libertad individualArtículo 12 de la Constitución.
- The Constitution guarantees individual freedom;Article 12 of the Constitution.
La Constitución de 2012 estuvo precedida por la Constitución de 1973.
The 2012 Constitution was preceded by the Constitution of 1973.
A. Constitución -- La Constitución de Filipinas de 1987
A. Constitution - The 1987 Philippine Constitution
48. Entre los elementos más importantes que garantizan estos derechos están la Constitución de 1956, la Constitución de 1964, enmendada, la Constitución permanente de 1973, la Constitución transitoria de 1985, la Constitución de 1998 y la Constitución Provisional de 2005.
48. Among the most important elements which ensure these rights are the Constitution of 1956, the Constitution of 1964, Amended, the Permanent Constitution of 1973, the Interim Constitution of 1985, the Constitution of 1998 and the Interim Constitution of 2005.
La Constitución de 2011 es una reproducción de la Constitución de 2006 en esta materia.
The 2011 Constitution mirrors the 2006 Constitution in this matter.
La Comisión Nacional de Examen de la Constitución preparó una Constitución modelo a fin de orientar a los estados en la promulgación de sus propias constituciones.
The National Constitutional Review Commission prepared a model constitution to guide the states in promulgating their own constitutions.
Entre el texto de Marcoussis y la Constitución, aplicaré la Constitución.
Between the Marcoussis text and the Constitution, I will apply the Constitution.
La nueva Constitución se basó en una revisión de la Constitución de 1975.
The new Constitution was based on a revision of the 1975 Constitution.
Esa es la Constitución, la Constitución de verdad,
That's the constitution, the actual constitution.
—Dicen que los indios fueron quienes redactaron la Constitución… ¡La Constitución de los Estados Unidos!
“They say it was Indians wrote the Constitution. The U.S. Constitution!”
noun
Quiero decir, un atleta con tu constitución podría haber hecho eso.
I mean, an athlete with your physique Could have done that,
Guardar la nueva constitución encontrado, no ha habido un cambio desde que te dio el antídoto.
Save your new found physique, there hasn't been a change since I gave you the antidote.
John, debes usar ropa que vaya bien con tu constitución.
Now, John, you've gotta wear clothes in proportion to your physique.
No hay manera de que pases por un alfa: no tienes la constitución adecuada.
You couldn't pass for an alpha, anyway: you don't have the right physique.
En los círculos atléticos británicos todavía se recuerda su constitución física.
He had a physique still remembered in British athletic circles;
Era un buen mozo, de constitución atlética, que debía de ser un apasionado del esquí.
He was a big, strapping man with an athletic physique, probably an enthusiastic skier.
—Acarició el musculoso pecho de su esposo, en un elogio silencioso de su musculosa constitución.
She patted Westcliff's muscular chest in silent praise of his powerful physique.
Madame Rossi y su hija eran generosas de constitución, más grandes que la vida e indomables.
Mme Rossi and her daughter were generous of physique, larger than life, and indomitable.
Sin embargo, era lógico que a un muchacho de constitución tan débil le hubiera afectado la caída;
It was not to be expected, however, that a boy of such frail physique should not have been badly shaken by his fall;
Cuando manejaba un hacha o transportaba los pesados picos, se destacaba la esplendidez de su constitución.
When he swung an ax and carried the heavy picks his splendid physique showed to advantage.
Al igual que sus compañeros, era un hombre de constitución física casi perfecta, con un rostro hermoso que reflejaba inteligencia.
He, like his companions, was a man of almost perfect physique, with a handsome, intelligent face.
noun
Documento de constitución o documento legal por el que se estableció la institución
Charter or legal document by which institution was established Observations
Según el acta de constitución de la ciudad y con la mejor de mis capacidades.
According to the city charter and to the best of my ability.
Constitución de la Ciudad establece que todo el poder se desviará a la calefacción y servicios médicos.
City charter stipulates that all power be diverted to heating and medical services.
He estado buscando en el acta de constitución del bufete, la línea de sucesión de esta oficina de Los Angeles.
We've been looking at the firm's charter, at the line of succession here in the L.A. office.
El uso no autorizado de armas de fuego será castigado como un delito grave bajo el marco de la Constitución del Éxodo.
Unauthorized use of firearms will be punishable as a felony under the Exodus Charter.
Simpson, de acuerdo con el artículo seis, sección dos de la constitución de la ciudad...
Simpson, in accordance with article six, section two of the town charter...
Sería infantil decir que interferir en los asuntos de un poder soberano está prohibido por nuestra Constitución.
Is it naive to point out that interfering in the affairs of a sovereign power is forbidden by the Federation charter?
Esta constitución codificó las limitaciones de los poderes del rey.
This charter codified limitations on the powers of the king.
La constitución dice que somos una hermandad política y económica.
The Charter says that we are a political and economic fraternity.
Ese era también el año de renovación de la constitución de la Compañía de la India Oriental.
That was also a renewal year for the East India Company’s charter.
El rey danés le concedió a Serampore una constitución real en 1827.
The Danish king granted Serampore a Royal Charter in 1827.
Nuestros mensajeros llevan consigo la escritura original de la constitución de nuestra compañía.
Our envoys carry with them the original charter for our company.
noun
al margen de lo que Piet hiciese, no podía escapar a la esfera de la libertad de ella, de su libre decisión de amar, mientras que entre ella y Foxy había toda una constitución: reglas, un complicado conjunto de concesiones asumidas, un acuerdo generoso postulado sobre la presunción de derrota.
whatever he did he could not escape the province of her freedom, her free decision to love. Whereas between her and Foxy a polity existed: rules, a complex set of assumed concessions, a generous bargain posited upon the presumption of defeat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test