Translation for "constitucionalizar" to english

Constitucionalizar

• constitutionalize
• constitutionalise

Translation examples

constitutionalize

Con un espíritu de colaboración y aprovechando el buen criterio práctico del Consejo Consultivo, nos parece que deben adoptarse medidas concretas para constitucionalizar un nuevo proceso de adopción definitiva de decisiones en el que el consentimiento mutuo y estructurado sería la base de una buena relación política.
In the spirit of partnership and building on the practical wisdom of the Consultative Council, it seems to us that concrete steps should be taken to constitutionalize a new process of ultimate decision-making in which careful and structured mutual consent would be the basis of a new political relationship.

Las Naciones Unidas son el universal en el que Europa puede proyectarse sin renunciar a su particularidad. Además, debería intentar constitucionalizar el imperio de la ley y los derechos humanos para todos los pueblos, equipando a la ONU con la maquinaria necesaria –sin duda Kant había pasado por alto este extremo– para castigar a los que violan estas leyes, aunque éstos parezcan atributos anticuados de la soberanía nacional.
The United Nations is the universal in which Europe can sublimate, without denying, its own particularity, and seek to constitutionalize the rule of law and human rights for all peoples, by equipping the UN with the necessary machinery—Kant had overlooked this—for punishing those who violate them, whatever the outmoded attributes of national sovereignty.

Lincoln insistía en que las prerrogativas militares podían constitucionalizar lo inconstitucional: la emancipación había sido la mayor confiscación de propiedad privada sin indemnización de la historia estadounidense.[605] Sin embargo, Lincoln parecía no haberse planteado nunca cancelar o posponer las elecciones constitucionalmente obligatorias, en las cuales, según él mismo reconoció, podría perder ante un candidato demócrata al que él mismo había apartado de su cargo, el exgeneral George B.
War powers, Lincoln insisted, could make the unconstitutional constitutional: emancipation was the greatest uncompensated confiscation of private property in American history.99 But Lincoln seems never to have considered canceling or postponing the constitutionally mandated election that could, he acknowledged, replace him with a Democratic Party candidate he himself had at last replaced—former General George B.