Translation for "conspiratorio" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nuestra intención original era entregar muestras de la aleación de acero de un torpedo de la Armada del Ejército Popular de Corea a los imperialistas de los Estados Unidos y el grupo de traidores para que pudieran compararlas con la aleación de aluminio, a fin de llevarlos a admitir que "el ataque al Cheonan por un torpedo proveniente del Norte" no era más que una mera invención y una farsa conspiratoria.
It was our original intention to hand a steel alloy sample of a torpedo of the Navy of the Korean People's Army to the United States imperialists and the group of traitors so that they could compare it with aluminium alloy. It was aimed at inducing them to admit that the "attack on the Cheonan by the north's torpedo" was a sheer fabrication and conspiratorial farce.
Por medio de esta carta quisiéramos exponer de la manera más flagrante la hipocresía y la historia oculta de los escenarios conspiratorios contra la República Popular Democrática de Corea, incluidos varios "informes de investigación", que los Estados Unidos y los títeres de Corea del Sur anunciaron en relación con el incidente del Cheonan.
Here we would like to lay bare more glaringly the hypocrisy and the inside story about the anti-Democratic People's Republic of Korea conspiratorial scenarios, including several "investigation reports" which the United States and the south Korean puppets announced as regards the Cheonan incident.
298. Se hace una excepción al requisito de la previa aprobación judicial en un caso de emergencia que suponga un peligro inmediato de muerte o grave lesión corporal para una persona o cuando actividades conspiratoria amenacen los intereses de la seguridad nacional o sean características de la delincuencia organizada, y si no se dispone de tiempo suficiente para obtener previamente una orden judicial (18 U.S.C. § 2518(7)).
298. There is an exception to the requirement of prior judicial approval where there is an emergency involving immediate danger of death or serious bodily injury or conspiratorial activities that threaten national security or are characteristic of organized crime, and there is insufficient time to obtain a prior court order. 18 U.S.C. § 2518(7).
y los traidores del grupo Lee Myung Bak, fue la farsa conspiratoria más horrenda de la historia de la nación
Cheonan incident fabricated by the United States and the Lee Myung Bak group of traitors was most hideous conspiratorial farce in the nation's history
Frente a esta situación, la República Popular Democrática de Corea ha decidido revelar al mundo, sobre la base de la información reunida hasta el momento, la invención y farsa conspiratoria que orquestaron.
Under this situation, the Democratic People's Republic of Korea side decided to disclose before the world on the basis of information gathered so far what a sheer fabrication and conspiratorial farce they orchestrated.
Publicaremos la segunda y la tercera parte de la declaración para demostrar la verdad detrás de la farsa conspiratoria y el teatro montados por los Estados Unidos y el grupo de traidores para intensificar la confrontación con la República Popular Democrática de Corea mediante el escándalo en torno al incidente del Cheonan.
We will issue the second and third instalments of the statement to prove the truth behind the conspiratorial farce and charade in the face of the frantic racket kicked up by the United States and the group of traitors to escalate confrontation with the Democratic People's Republic of Korea while making a fuss about the Cheonan incident.
El programa destinado a reprimir el apoyo a terroristas tiene un doble objetivo: 1) prevenir los actos de terrorismo antes de que se produzcan, incorporando medidas de represión en las etapas preliminares de la planificación conspiratoria, y 2) crear un medio que disuada a las personas de proporcionar cualquier cosa de valor a una organización terrorista.
The goal of the U.S. terrorist support enforcement program is two-fold: (1) to prevent terrorist acts before they occur, by inserting law enforcement at the earliest stages of conspiratorial planning, and (2) to create an environment in which persons are deterred from providing anything of value to any terrorist organization.
La difusión de opiniones extremistas en Internet sigue siendo un problema, al igual que las actividades conspiratorias de los propios grupos de extremistas en el territorio de la República Checa.
Extremist views distributed over the internet remain a problem, as does the conspiratorial activities of the extremist groups themselves on the territory of the CR.
Durante el proceso judicial al que fue sometido, no pudo demostrarse que las actividades que llevó a cabo en Cuba tuviesen propósitos contrarrevolucionarios ni tampoco el carácter encubierto o conspiratorio a que hace referencia la sentencia.
At his trial, the prosecution could not prove that his activities in Cuba had counter-revolutionary ends or were clandestine or conspiratorial in nature, as they were described in the judgement.
Desde el comienzo, la República Popular Democrática de Corea calificó a esta versión sin fundamento sobre su participación en el incidente del Cheonan de mera invención y farsa conspiratoria, y declaró, dentro y fuera del país, su determinación de probar la verdad detrás del caso hasta las últimas consecuencias.
From the outset, the Democratic People's Republic of Korea dismissed the groundless story about its involvement in the Cheonan incident as a sheer fabrication and conspiratorial farce, and declared at home and abroad its will to probe the truth behind the case to the last.
¿Su hermano ha expresado alguna vez ideas que usted pudiera describir como paranoicas o conspiratorias?
Has your brother ever expressed any ideas that you'd describe as paranoid or conspiratorial?
Kissinger tenía un caracter muy conspiratorio y a veces manipulador A él realmente le gustaba complacer intereses distintos, le gustaba congraciarse Y en conversaciones de París se contactaba con la gente de Johnson y con la de Nixon.
President the Vice President and the negotiations in Paris kissing you had a very conspiratorial in sometimes manipulative character he really like to please various sides you like to ingratiate himself in the Paris peace talks he was willing to talk about the Johnson Humphrey camp as well as the Nixon camp
Un Arca conspiratoria para ellos, ha, ha, ha, ¡tú!
Make a conspiratorial Ark for them, ha, ha, ha, you!
Los adultos pueden tener, simplemente, creencias religiosas o espirituales excéntricas. O... Creencias conspiratorias o cosas así.
Adults may have, simply, eccentric religious or spiritual beliefs or... conspiratorial beliefs or things like that and live out their life with no problems at all.
Les indiqué que me siguieran con un gesto conspiratorio.
With a conspiratory gesture I beckoned them to follow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test