Translation for "conspiracion criminal" to english
Translation examples
114. Una red de pedófilos se ha descrito como "una conspiración criminal destinada a encontrar niños para someterlos a abusos sexuales.
A paedophile ring has been described as "a criminal conspiracy to find children for sexual abuse.
El 10 de abril de 2004, se reabrió el proceso ante el 13º tribunal militar superior bajo los cargos de haberse adherido a un grupo u organización ilegal y de conspiración criminal y de haberlo dirigido, cargos de los que el autor se declaró inocente.
On 10 April 2004, a retrial began before the 13th superior military court on charges of joining and leading an illegal group or organization and criminal conspiracy, to which the complainant pleaded not guilty.
En ellos se determinó que el hecho de ser miembro de una organización criminal constituía un delito, independientemente de si la participación en dicha organización era voluntaria o no. El Tribunal redujo la noción de organización criminal a la de "conspiración criminal".
Thus, mere membership in a criminal organization was regarded as criminal, whether or not participation in that organization was voluntary. The Tribunal reduced the notion of criminal organization to that of `criminal conspiracy'.
Con el fin de aplicar las disposiciones de la ley siria en materia de reincidencia, delincuencia habitual y conspiración criminal y para suspender la ejecución de un fallo y restaurar la buena reputación de una persona.
In order to apply the provisions of Syrian law on recidivism, habitual offending and criminal conspiracy and to suspend the operation of a judgement in effect and to restore a person's good name.
f) Como parte de una conspiración criminal o con ánimo de lucro.
(f) as part of a criminal conspiracy or in a businesslike manner.
El inciso 3.c cubre la conspiración criminal y las actividades del crimen organizados para cometer clonación humana.
Paragraph 3 (c) covers criminal conspiracy and criminal activities organized in order to commit human cloning.
El 29 de agosto de 2001 se eliminó la pena capital por cuatro delitos más, que son la traición, la conspiración criminal, la venta ilícita de grandes cantidades de estupefacientes y la violación de mujeres menores de 14 años.
On 29 August 2001, the death penalty was removed for four additional offences, including treason, criminal conspiracy, illegal sale of large quantities of narcotics and rape of women less than 14 years of age.
f) Mediante conspiración criminal [dos o más personas que actúen en forma organizada].
"(f) in a criminal conspiracy [i.e. two or more persons acting in an organized manner]."
56. Con respecto a la conspiración criminal, los actos de complicidad que entrañen la instigación a un delito, o la participación en él, son punibles con arreglo al derecho penal jordano.
56. With regard to criminal conspiracy, acts of complicity involving the instigation of, or participation in, an offence are punishable under Jordanian criminal law.
En relación con la pregunta 6 de la lista de cuestiones, observa que no se ha dicho nada acerca del artículo 450 del Código Penal relativo a la conspiración criminal.
Referring to question 6 on the list of issues, he noted that nothing had been said about article 450 of the Penal Code relating to criminal conspiracy.
Es una organización internacional conspiración criminal!
It is an international criminal conspiracy!
—Las partes de esa supuesta conspiración criminal de mierda sin precedentes. —Sí.
“The parties to this proposed, this alleged, this fucking unprecedented criminal conspiracy.”
Presentan el de la conspiración criminal y el del acto delictuoso.
You put in a count of criminal conspiracy and you put in a count of the criminal act.
—¿Alguien de Conspiración Criminal acudió a vosotros para estudiar vuestro caso?
“Did anybody from Criminal Conspiracy ever come to you to take a look at your case?”
Robada a su dueño por una conspiración criminal de individuos de color y blancos equivocados.
Stolen from her master by misguided whites and colored individuals in a criminal conspiracy.
No podemos permanecer ajenos a una conspiración criminal, sólo porque la víctima esté enferma.
We can’t sit still for a criminal conspiracy, merely because the victim has diseases.
Es imposible que estuviese metido en una conspiración criminal si los asesinos también lo intentaban matar a él, ¿no?
“There's no way he'd be tied to a criminal conspiracy if the killers tried to murder him, too.”
–Señor, incluso cuando se dan las circunstancias más favorables, resulta muy difícil que una conspiración criminal tenga éxito…
“Sir, successful criminal conspiracies are difficult to achieve under the best of circumstances.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test