Translation for "consomé" to english

Consomé

noun

• clear soup

Translation examples

clear soup noun

Pasar por delante de limas amarillas en salmuera a las que había que pinchar de vez en cuando (porque, si no, se formaban islas de hongos negros y ondulados que flotaban igual que mojardones en un consomé).
Past floating yellow limes in brine that needed prodding from time to time (or else islands of black fungus formed like frilled mushrooms in a clear soup).

Permaneció en la cama, tomó un consomé a modo de frugal almuerzo, sopa de verduras con semolina para cenar, y estuvo preguntándose a todas horas si llegaría algún día a recobrar la voz.
She lay in bed, had clear soup for lunch, vegetable soup plus semolina pudding for dinner, and wondered if she would ever get her voice back.

Podría decirle a May que ayer noche Z.G., Joy y yo comimos guisado de cangrejo con consomé, pato y gobio mandarín —todo ello exquisiteces de Shanghái— en un restaurante del malecón.
I could tell May that just last night Z.G., Joy, and I had a meal of stewed crab with clear soup, duck triplet, and Mandarin fish—all Shanghai delicacies—at a restaurant on the Bund.

Jean era una mujer sensible, y Barbara advirtió que había preparado una cena sencilla, pero deliciosa, algo muy distinto de la comida del colegio: consomé, filete con espárragos y discos de patata y, de postre, helado, pues recordaba la pasión de Barbara por el helado.
Jean was not an insensitive person, and Barbara realized that she had planned a simple but delicious dinner that would be quite different from the institutional food at school: a clear soup, then a planked steak with scalloped potatoes and asparagus, and ice cream for dessert, remembering Barbara’s passion for ice cream.

Balfour, a quien siempre agradaba desempeñar el papel de anfitrión munificente, los agasajó con tres cuencos de consomé, una ronda de pan, una morcilla bien gorda, queso duro, sardinas en aceite, zanahorias calientes con mantequilla, un perolo de ostras estofadas y una damajuana de cerveza negra.
Balfour, who was always very happy to play the role of the munificent host, ordered three bowls of clear soup, a round of bread, a fat black pudding, a hard cheese, sardines in oil, hot buttered carrots, a pot of stewed oysters, and a demijohn of stout.