Translation for "consolándolo" to english

Consolándolo

• consoling him
• consoling

Translation examples

consoling him

Cambara le toma la mano, como consolándole.
Cambara takes his hand, as if consoling him.

Creo que estoy consolándolo con una sobrecarga de azúcar.
“I think I’m consoling him with a sugar overload.

Sus dedos revolvieron sus canosos cabellos, consolándolo, acompañándolo.
Her fingers stroked his gray hair, consoling him, accompanying him.

Mark recordaba las horas interminables pasadas escuchando los tristes lamentos de su amigo y consolándole.
Mark remembered the hours on end he would have to listen to Tom’s mournful laments and console him.

Y él iba a lamentarse, a rebotarse, y ella iba a tener que fingir que estaba con él de corazón, y pasarse noches consolándolo cuando volviera reventada del curro.
And Xavier would complain, dig his heels in, and she would have to console him when she stumbled home exhausted after a hard day’s work.

También saludó a media docena de clientes de la agencia, que se habían cuidado de colocar con expresión estudiada su perfil bueno para las cámaras, mientras simulaban estar consolándolo.
He’d also greeted half a dozen or so clients of the agency, who had taken great care to show their best profiles to the video cameras with studied expressions while they acted as if they were consoling him.

Era agradable escuchar el ronroneo del aparatito, el zumbido de mosquito adormilado y el delicado murmullo de la voz del viejo, primero, riñéndole y, después, consolándole, a aquella hora tan avanzada de la noche, mientras salía del caluroso «Metro» y se dirigía hacia el mundo del cuartel de bomberos.
It was good listening to the beetle hum, the sleepy mosquito buzz and delicate filigree murmur of the old man’s voice at first scolding him and then consoling him in the late hour of night as he emerged from the steaming subway toward the firehouse world.

Me quedé unos minutos con el infeliz joven en su anodino rincón, consolándole con la premisa de que Oscar había sido en su día editor de una revista femenina mientras formulaba al pobre muchacho unas preguntas sobre la noche del 1 de mayo y le apremiaba para que me revelara sus «secretos».
I stood for a few minutes with the unhappy youth in his desultory corner, consoling him with the thought that Oscar had served his time as editor of a women’s magazine, while plying the poor boy with questions about the night of 1 May and pressing him to reveal to me his ‘secrets’.

consoling

- Lleva horas al teléfono. La gente nunca sabe qué decir, y ella termina consolándoles.
People never know what to say, she ends up consoling them.

-Estaba consolándola a usted.
- It was you she was consoling.

Vale, un testigo te vio consolándola, fuera de la pista hace dos semanas.
Okay, a witness saw you consoling her outside the rink two weeks ago.

Sosteniendo su mano, acariciándola, consolándola.
Holding her hand, touching, consoling her.

Él le acarició la espalda consolándola:
He patted her back, trying to console her.

Me pasé casi una hora consolándola.
I consoled her for nearly an hour.

Había dejado de sonreír, pero ahora se limitaba a encogerse de hombros, casi como consolándolo.
She’d stopped grinning, but now just shrugged, almost in a consoling way.

Ve ante si a la hermana Teodolina, consolándola, y luego se acerca el padre Antonio, que también intenta consolarla.
She sees Sister Teodolina before her, consoling her, and then Father Antonio approaches and also tries to console her.