Translation for "considerarse a sí misma" to english

Considerarse a sí misma

• consider herself
• consider itself

Translation examples

consider herself

La habían educado para considerarse a sí misma la última, y le parecía bien.
She'd been brought up to consider herself last, and that seemed about right to her.

Él era el policía, y ella debía considerarse a sí misma como una mocosa, aunque una mocosa de inteligencia acreditada.
He was still the senior officer around here, and she could consider herself just a snotty-nosed kid, albeit a talented one.

Aunque debía de ser un mal karma lo que le proporcionó un marido como Horigawa, ella se acostumbró a no considerarse a sí misma como la única mujer infeliz.
While it must be bad karma that had afflicted her with a husband like Horigawa, she had learned not to consider herself uniquely unfortunate.

consider itself

El Estado que formula este tipo de reserva no puede beneficiarse con tal reserva y, al mismo tiempo, considerarse a sí mismo parte en el tratado; esas situaciones dan motivo a objeciones.
The reserving State could not benefit from such a reservation and still consider itself bound by the treaty; such situations constituted grounds for objections.

Cierto día, bastante temprano por la mañana, me encontré casi sola en una galería, delante de un cuadro de colosales dimensiones, muy bien iluminado y protegido por un cordón, frente al que habían colocado un cómodo banco para los entendidos que, después de admirarlo de pie, quisieran hacerlo sentados: aquella tela parecía considerarse a sí misma la reina de la colección.
One day, at a quiet early hour, I found myself nearly alone in a certain gallery, wherein one particular picture of portentous size, set up in the best light, having a cordon of protection stretched before it, and a cushioned bench duly set in front for the accommodation of worshipping connoisseurs, who, having gazed themselves off their feet, might be fain to complete the business sitting: this picture, I say, seemed to consider itself the queen of the collection.