Translation for "considerados como iguales" to english

Considerados como iguales

• considered as equals
• considered equal

Translation examples

considered as equals

Los autores destacan un caso similar, en el que, a raíz de declaraciones antisemitas, el Tribunal Supremo del Estado de Hessen observó que, en el pasado, los términos "parásito" y "parasitismo social" se habían utilizado con un sentido despectivo y difamatorio contra los judíos y concluyó que esas afirmaciones públicas constituían una negación del derecho de los miembros de una minoría a ser considerados como iguales en el seno de la colectividad.
The authors highlight a similar case involving discriminatory public statements against Jews, in which the Supreme Court of the Land of Hessen had stated that, in the past, the terms "parasite" and "social parasitism" had been used maliciously and in a defamatory way against Jews, and held that such public statements denied members of a minority the right to be considered as equals in the community.

Se trata de una de las pocas mujeres que he considerado una igual a lo largo de mi vida.
She is one of the few women I have considered an equal over the course of my life.

El hombre-foca, a su propia, enloquecedora y tortuosa manera, estaba sosteniendo su derecho a ser considerado un igual de hecho, no solamente un igual ante la ley.
The seal-man, in his own maddeningly indirect way, was arguing his right to be considered an equal in fact as well as in law.

considered equal

El Fondo debería explicar y aplicar de manera clara y congruente la definición de tortura en los proyectos, a fin de que todos los proyectos sean considerados por igual.
The Fund should be clear and consistent in explaining and applying the definition of torture across projects, so that all projects are considered equally.