Translation for "considerado aceptable" to english

Considerado aceptable

• considered acceptable

Translation examples

considered acceptable

Por ejemplo, se supone que las estimaciones inmediatas se basan en un conjunto de información que no puede incluir variables consideradas aceptables para las estimaciones a muy corto plazo.
For example, flash estimates are supposed to be based on an information set that cannot contain variables that are considered acceptable for nowcasting.

Especifica asimismo las actividades y acuerdos laborales considerados aceptables para los niños y las condiciones laborales que deben regir dichas actividades.
It indicates occupations and employment arrangements considered acceptable for children and indicates the working conditions that apply to acceptable occupations for children.

Sin embargo, se ha considerado aceptable en algunos casos tratar a personas de modo diferente en la ley cuando, por ejemplo, el objetivo de la ley es alcanzar la igualdad de hecho.
However, it has been considered acceptable in certain cases to treat people differently by law where, for example, the purpose of the law is to reach de facto equality.

Si no existe tal amenaza, ninguna medida será considerada aceptable.
If there is no such threat, then no measure will be considered acceptable.

Si la aplicación de este principio ha de llevar a conflictos o luchas internas que constituyan una amenaza para la paz, no ha de ser considerado aceptable en ese caso concreto.
If the implementation of this principle is to lead to conflict or internal strife which threaten peace, it is not to be considered acceptable in the particular case.

Las autoridades designadas que proporcionarán las seguridades fueron consideradas aceptables para el Consejo y la emisión definitiva de las seguridades deberá hacerse después de que el Consejo determine que cada Gobierno ha cumplido los requisitos de la decisión 269.
The authorities designated to eventually provide the assurances were considered acceptable to the Council and the final issuance of the assurances will be required following the Council's determination that each Government has fulfilled the requirements of decision 269.

Se mencionó también la posibilidad de explicar en las Notas que ese medio elegido fuera considerado aceptable por los tribunales del país en que debiera ejecutarse el laudo.
Further, the Notes could specify that the chosen means of communication should also be considered acceptable by courts of the country where the award was to be enforced.

La ponente, Sra. Brown, señaló que los intereses y otros pagos se habían considerado aceptables a condición de que se mantuvieran independientes y se ajustaran al artículo 9 del Modelo de la OCDE.
57. The presenter, Ms. Brown, noted that amounts of interest and other payments had been considered acceptable as long as they were at arm's length and consistent with article 9 of the OECD Model.

Esta práctica sigue utilizándose en los hogares y ha sido tradicionalmente considerada aceptable.
Corporal punishment was still widely used in the home, and was traditionally considered acceptable.

25. Con respecto a la seguridad del personal de las Naciones Unidas, el Secretario General Adjunto observa que han empeorado las condiciones en las que actúa el personal y el nivel de riesgo considerado aceptable.
Regarding the safety and security of United Nations personnel, he noted that the conditions under which staff operated and the level of risk considered acceptable had worsened.

—Los niveles de radiación son considerados aceptables, creo.
The radiation levels are considered acceptable, I believe.

Si la Afrenta pide la paz, propongo que yo, y por tanto mi flota de guerra, quedemos a disposición de las autoridades consideradas aceptables por todos los implicados.
Should the Affront now sue for peace, I propose that I and therefore my war fleet be placed at the disposal of authorities considered acceptable to all concerned.

Resultó que la anterior despertaba demasiado la atención de la gente que menos le interesaba; le pareció curioso averiguar que los cuerpos humanos necesitan mantenimiento constante, limpieza y decoraciones para ser considerados aceptables por los demás.
The former, as it turned out, attracted the wrong kind of attention, and it amused Xal to learn that human bodies require constant maintenance, cleaning, and decoration to be considered acceptable by other humans.