Translation for "considerable falta" to english

Considerable falta

• considerable lack

Translation examples

considerable lack

Es preciso reconocer la considerable falta de estadísticas desglosadas por género y otros factores.
58. It had to be recognized that there was a considerable lack of statistics broken down by gender and other factors.

En algunos países, los problemas de seguridad o la considerable falta de capacidad de ejecución hacían que resultara muy difícil emprender programas provechosos.
In some countries, security problems and/or the considerable lack of implementing capacity made it extremely difficult to undertake meaningful programmes.

En el estudio se determinó que había una considerable falta de conocimientos sobre las Directrices en los distintos interesados y que éstas se aplicaban de manera desigual, especialmente el concepto de "último recurso", según el cual los recursos militares sólo deberían pedirse cuando no existe una alternativa civil comparable y cuando satisfacen una necesidad humanitaria fundamental.
55. The study identified a considerable lack of awareness of the Guidelines among the different stakeholders and an uneven application of the Guidelines, particularly the concept of "last resort" which stipulates that military assets should be requested only when there is no comparable civilian alternative and when it meets a critical humanitarian need.

Sin embargo, en el estudio se determinó que había una considerable falta de conocimientos sobre las Directrices y que éstas se aplicaban de manera desigual.
However, the study identified a considerable lack of awareness and uneven application of the Oslo Guidelines.

Las presentaciones mostraron, entre otras cosas, que existe una considerable falta de conocimiento sobre los métodos de tratamiento médico y psicológico eficaces para estas personas.
The presentations showed, among other things, that there is a considerable lack of knowledge about effective medical and psychological treatment methods for these persons.

En relación con el informe sinóptico, la Comisión opina que hay una considerable falta de transparencia en la presentación de informes, algo que es motivo de preocupación.
Regarding the overview report, there is, in the view of the Committee, considerable lack of transparency in reporting, which is of concern.

En la evaluación del riesgo externo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que encomendó en 2006 la OSSI se indicaron los riesgos más importantes que corría el Departamento y se constató que el nivel de riesgo era elevado y había una considerable falta de procesos institucionales oficiales en la mayoría de los ámbitos operacionales y de gestión.
51. The external risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations commissioned in 2006 by OIOS identified the key risks the Department faces and found a high level of risk and a considerable lack of formal business processes in most management and operational areas.

¿Me dirás qué sucede, o tengo que abusar de mi considerable falta de autoridad y robarme tu expediente?
Uh, OK, are you gonna tell me what's wrong, or do I have to abuse my considerable lack of authority and steal your file?