Translation for "conservera" to english

Conservera

• canning

Translation examples

canning

199. La extensa variedad de frutas, hortalizas y calabazas de producción local ofrece posibilidades de establecer una industria conservera rentable.
199. The wide variety of locally grown fruit, vegetables and pumpkins offers possibilities for a profitable canning industry.

En su intervención en la Cumbre, la Secretaria del Interior de los Estados Unidos se refirió a Samoa Americana como el único Territorio estadounidense al sur del ecuador, conocido por contar con las mayores conserveras de atún del mundo, StarKist y Chicken of the Sea, y con uno de los mejores puertos naturales del Pacífico.
Addressing the summit, the United States Secretary of the Interior referred to American Samoa as the only United States Territory south of the equator, home to the largest tuna canning operations in the world, namely StarKist and Chicken of the Sea, as well as one of the best natural harbours in the Pacific.

Más del 90% de la economía de Samoa Americana se mantiene con los fondos del Gobierno federal de los Estados Unidos y los ingresos de la industria conservera.
23. Over 90 per cent of American Samoa's economy is maintained by United States federal expenditures and the canning industry.

Como se informó anteriormente, la economía de Samoa Americana sigue manteniéndose con fondos del Gobierno federal de los Estados Unidos y los ingresos de la industria conservera.
22. As previously reported, American Samoa's economy continues to be maintained by United States federal expenditures and the canning industry.

Según un informe reciente, en 2006 la industria conservera del atún proporcionó en Samoa Americana empleo directo a más de 4.600 trabajadores.
According to a recent report, in 2006 the tuna canning industry in American Samoa provided direct employment for over 4,600 workers.

Había trabajado en una conservera de atún de San Pedro.
He had canned tuna at San Pedro.

—Eran todos hombres, y trabajaban en las conserveras —dijo el señor Smile.
“They were all men, working in the canning factories,” Mr. Smile said.

Lo nombraron subdirector de la Daffodil Canning Company, una empresa conservera.
He was made Assistant Manager of the Daffodil Canning Company.

Y cuando la conservera fue suya, le dijo a Guadalupe: «Ahora van a comer y cantar lo que quieran».
And when the factory was his, he said to Guadalupe, ‘Now they can sing and eat all they like.’ But that was only for a while.

Ya se habían casado, ella había dejado la conservera, y él le preguntó un día: «A ver, Guadalupe, ¿qué quieres?». Ella respondió: «Quiero tener un oficio».
They were married. She’d abandoned the canning factory and he’d asked her one day, ‘Listen, Guadalupe, what do you want?’ She had answered, ‘I want to have a trade.’

Desde 1926, desde que habían estado en los campos de espárragos, en los campos de apio y en las conserveras desde Alaska hasta San Diego, Vivente Macario siempre preparaba el mismo desayuno cuando le tocaba el turno: arroz requemado, tres latas de sardinas robadas en la conservera, un mendrugo de pan y té.
Since 1926, at the asparagus fields, the celery fields, the canneries from Alaska to San Diego, Vivente Macario always prepared the same breakfast when his turn came—warmed-over rice, three cans of sardines stolen from the cannery, a hunk of bread and tea.

—En absoluto —exclamó el señor Spence—. Yo me encargo de la compañía conservera, de los grupos de empresas inmobiliarias de la cervecera y de unas cuantas cosas sueltas.
Mr. Spence said. “I handle the work for the can company, the real estate holdings, the brewery, a few other odds and ends.

- Lo cierto es, señor Bigears, que todas las industrias conserveras han aprendido a encomendar los trabajos principales a los chinos: cajones, latas y preparación del pescado. - ¿Por qué chinos? ¿Por qué no tlingits?
Bigears, all the canneries have learned to rely on Chinese to do the major jobs crates, cans, preparing the salmon.' 'Why Chinese? Why not Tlingits?'