Translation for "conservatorio" to english
Translation examples
noun
743. Hay muchos conservatorios nacionales de música y danza en todo el territorio nacional.
743. The national conservatories of music and dance have branches across France.
744. Se imparten enseñanzas en el terreno del arte dramático en el Conservatorio Nacional Superior de Arte Dramático, en la Escuela del Teatro Nacional de Estrasburgo y en cursos de arte dramático de los conservatorios y las escuelas nacionales de música.
744. Teaching in the dramatic arts is provided by the higher national conservatory for the dramatic arts, the Strasbourg national theatre school and in the drama courses of the conservatories and national music colleges.
En los conservatorios de París y de Lyón hay matriculados 1.358 y 442 alumnos, respectivamente; 31 conservatorios regionales cuentan con 47.262 alumnos, el 92% de los cuales estudia música y el 8% se dedica a la danza.
The conservatories of Paris and Lyon have 1,358 and 442 pupils respectively. The 31 regional conservatories have 47,262 pupils, of whom 92% study music and the remainder dance.
noun
En virtud de acuerdos especiales, el Conservatorio de la República de Moldova y la Universidad de Kishinev están formando especialistas para establecimientos culturales y de enseñanza.
Under special agreements, Moldova conservatoire and Kishinev University are training specialists for cultural and educational establishments.
366. El Conservatorio de Música François Mitterrand fue establecido para difundir y promover la música y el baile occidentales.
366. The Conservatoire de Musique François Mitterrand has been set up for the teaching and promotion of western music and dance.
El Fondo Fiduciario del Conservatorio François Mitterrand está impartiendo capacitación a un músico ciego y ha invitado a otras personas con discapacidad interesadas en la música a presentar solicitudes.
The Conservatoire François Mitterrand Trust Fund is providing training to a blind musician and has invited applications from other persons with disabilities interested in music.
:: Desarrollo de módulos para la enseñanza de la ética por la Universidad París Descartes, el Conservatorio Nacional de Artes y Oficios y la Escuela Superior de Comercio Exterior;
:: Development of ethics teaching modules for the Université Paris-Descartes, the Conservatoire national des arts et métiers and the École supérieure de commerce extérieur
La mayoría de estudiantes de la Escuela de Artes Visuales y del Conservatorio de Artes Escénicas son muchachas.
Girls make up the majority of students in the School of Visual Arts and the Conservatoire of Performing Arts.
Certificado de Estudios Superiores del Instituto Técnico de la Banca del Conservatorio Nacional de Artes y Oficios de Paris, 1969 a 1971
1. Certificate of advanced studies of the Technical Banking Institute at the Conservatoire National des Arts et Métiers of Paris (1969-1971);
Has de estar en el conservatorio a las dos y media.
You're wanted at the Conservatoire at two-thirty.
Esta noche actuarás en el conservatorio según lo previsto.
You will appear at the Conservatoire tonight and fulfil that obligation.
En los conservatorios públicos se había producido como un rumor.
Dans les Conservatoires communs, il s’était fait comme une rumeur.
Los primeros Conservatorios habían sido construidos hacia el año 2000.
Les premiers Conservatoires avaient été construits vers l’an 2000.
En general, el Conservatorio ocupaba en el departamento una situación central.
En général, le Conservatoire occupait dans l’appartement une situation centrale.
No volverá a salir del hotel hasta el concierto de esta noche, y ellos la acompañarán también al conservatorio.
You will not go out again until tonight's performance when they will escort you to the Conservatoire.
noun
Cuando nos conocimos, Emma tenía veintitrés, yo era su profesor de piano en el conservatorio, catorce años mayor que ella, bien casado, padre de dos hijos encantadores.
When we met, Emma was twenty-three and I was her piano teacher at the Academy of Music, fourteen years her senior, happily married and the father of two delightful children.
Más tarde llegó el profesor Ziegel, el sonriente y solemne maestro de canto con levita que se alegraba si eras capaz de alcanzar los agudos del piano; un profesor que recibía unos considerables honorarios por cada hora de clase y que se emocionaba en las reuniones de sociedad de aquella pequeña localidad cada vez que la pequeña interpretaba una canción, ya fuera al final de una velada invernal o durante los postres… Deseé con todas mis fuerzas que aquella muchacha tierna y extenuada permaneciera joven para siempre. No entendía por qué el pastor Bandix se empeñaba en hacerla crecer, en enviarla al conservatorio y en que interpretara su primer papel en la ópera La novia vendida, pero lo cierto es que fue recorriendo tranquilamente su nueva vida: mencionó los pequeños escenarios, su amistad con el compositor Friedrich Drews, que llegó a componer nocturnos y arias para ella, el cuidado ininterrumpido que le profesó a su hermano paralítico, hasta que por fin entró en escena Max Ludwig Nansen.
Soon Professor Ziegel, the smiling, pompous singing-master, would arrive in his morning-coat, to accompany you on the piano that is tuned too high, and he has every reason to be satisfied with you, considering the handsome fee he receives for his lessons. And he is certainly included in the emotion that overcomes everybody who belongs to society in that poor provincial town whenever the little girl sings her little songs, on winter evenings, after dinner—why must Pastor Bandix make her grow, why must he send her to the Academy of Music, why must he give her the leading part in ‘The Bartered Bride’? But he swung himself up higher and higher on the rungs of that career, mentioning small theatres and her friendship with the composer Friedrich Drewes, who wrote nocturnes and arias for her, mentioned the unceasing care she took of her paralysed brother, and then at last he brought in Max Ludwig Nansen and their first meeting in the Post Office, where both of them were asking whether money had arrived for them and both of them—as they had probably expected—received nothing but a shake of the head from the man behind the grille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test