Translation for "consej" to english

Consej

• counsel
• council

Translation examples

counsel

Acción preventiva - consejos para los jóvenes
Preventive action - youth counselling

Los cínicos se burlarán diciendo que se trata de un consejo para que nos movamos lentamente, pero en realidad es un consejo para avanzar.
Cynics will mock this as counsel to move slowly — but it is in fact counsel to move forward.

Consejo de la Reina, diciembre de 1984
Queen's Counsel, December 1984

Establecimiento de ocho consejos de amigos de las guarderías y apoyo a los siete consejos ya establecidos (República Árabe Siria)
Establishment of 8 kindergarten-Friends Counsels and supporting the already established 7 counsels, Syrian Arab Republic

- Consejo genético;
- Genetic counselling

Consejo General
General Counsel

Bolívar, nuestro libertador, lo decía: "Creo más en los consejos del pueblo que en los consejos de los sabios".
Bolívar, our liberator, used to say: "I believe more in the counsel of the people than in the counsel of the wise men".

- consejos sicosociales
- Psycho-social counselling;

Consejos y asesoramiento.
Advice and counsel.

Ése es mi consejo.
That's my counsel.

Siento el consejo.
I'm sorry counsel.

Vengo a buscar consejo.
I'm seeking counsel.

Y consejos profesionales.
And career counseling.

Y el consejo...
And the counsel...

Aquí va un consejo.
Here's some counseling.

Buscar su consejo.
Seek his counsel.

¿Para buscar consejo?
- To seek counsel?

Careces de consejo.
Bereft of counsel.

—¿Y vuestro consejo en esto?
“And your counsel here?”

Fue contra todo consejo;
It was against all counsel;

—Es un buen consejo.
That is good counsel.

¿Ése es vuestro consejo?
That is your counsel?

—Es un consejo peligroso.
“This is dangerous counsel.”

Este es mi consejo.
That's my counsel to you."

—Para descansar y darles consejo.
For rest and counseling.

–Yo no tengo ningún consejo.
“I have no counsel.”

Ese era el significado de este consejo.
That is what this counsel meant.

council

Consejo de Ministros Consejo de Ministros
of the Council of of the Council of Ministers Ministers

c) El Consejo de Omán, formado por el Consejo Consultivo (Shura) y el Consejo de Estado.
(c) The Oman Council, which consists of the Shura Council and the Council of State.

81. Los Consejos Municipales comprenden el Consejo Urbano y el Consejo Regional.
81. The Municipal Councils comprise the Urban Council and the Regional Council.

Con arreglo a esos instrumentos jurídicos, los siguientes consejos organizaron sesiones electrónicas de sus asambleas y eligieron a sus miembros: el Consejo Croata, el Consejo Bosnio, el Consejo Romaní, el Consejo Musulmán, el Consejo Albanés y el Consejo Serbio.
In line with the above legal instruments the following councils organized electronic meetings of their assemblies and elected their members: Croatian council, Bosniak council, Roma council, Muslim council, Albanian council and Serbian council.

Consejos municipales, Consejo del Distrito de Broa, Consejo Municipal de la Ciudad de Mostar y Consejo Municipal de la Ciudad de Banja Luka
Municipality council, BDBiH Council, City Council of City of Mostar, City Council of Banjaluka

8. Su Majestad cuenta con la asistencia y el asesoramiento de seis consejos: el Consejo Privado, el Consejo Religioso, el Consejo de Ministros, el Consejo del Adat Istiadat, el Consejo Legislativo y el Consejo de Sucesión.
8. His Majesty is assisted and advised by six (6) Councils, namely, the Privy Council, the Religious Council, the Council of Ministers, the Adat Istiadat Council, the Legislative Council and the Council of Succession.

54. En el ERNNPS existen dos consejos, el Consejo Estatal y el Consejo de Nacionalidades.
54. In SNNPRS, there are two councils, the State Council and the Council of Nationalities.

Sin embargo, no se ha designado a ninguna mujer en los altos consejos, como el Consejo de la Magistratura, el Supremo Consejo de la Magistratura y el Consejo Constitucional.
Nevertheless, they have not been appointed in the high councils such as the Judicial Council, the Supreme Judicial Council and the Constitutional Council.

Asisten y asesoran al Sultán cinco consejos, a saber: el Consejo Religioso, el Consejo Privado, el Consejo de Ministros (Gabinete), el Consejo Legislativo y el Consejo de Sucesión.
The Sultan is assisted and advised by five councils. These are the Religious Council, the Privy Council, the Council of Ministers (the Cabinet), the Legislative Council and the Council of Succession.

DEL CONSEJO POR EL PRESIDENTE DEL CONSEJO
and social council addressed to the members of the council

¿Consejo de ancianos?
Council of elders?

Convocar un consejo.
Calling a council.

El Consejo discrepa.
The Council differs.

El Consejo Griego.
The Greek Council.

- ¿Y su Consejo?
- And his Council?

El Consejo General...
The General Councils...

- ¡lnterrumpes el consejo!
-You interrupt council!

Asuntos del Consejo.
Official Council business.

- incluyendo al consejo.
- Including the Council.

El miedo dominaba al Consejo, y el Consejo escuchó.
Fear commanded the Council, and the Council listened.

Es un jefe del consejo. —¿Qué consejo? —preguntó Octavio.
‘He’s a leader of the Council.’ ‘What council?’ Octavian demanded.

Jackie estaba en el consejo ejecutivo, pero el consejo no era particularmente poderoso.
Jackie was on the executive council, but the council was not particularly powerful.

—¿Esto es todo el Consejo?
Is that the whole Council?

¿Contra este Consejo?
Against this Council?

No, no todo el Consejo.
No—not the whole Council.

Estoy en el Consejo.
“I’m on the Council.

Pero es el Consejo.
But it’s the Council.