Translation for "consecuencias previsibles" to english

Consecuencias previsibles

• foreseeable consequences

Translation examples

foreseeable consequences

Si no actuaron de forma deliberada, sí que lo hicieron con imprudencia temeraria en cuanto a las consecuencias previsibles.
If they did not do so deliberately, they acted recklessly in respect of the foreseeable consequences.

15) Teniendo en cuenta las consecuencias previsibles de esa distinción y su importancia práctica, es preciso ocuparse de ella en la Guía de la práctica.
(15) In view of the foreseeable consequences of the distinction and its practical importance, it should be included in the Guide to Practice.

Los principales autores de los delitos que constituyen el propósito común o una consecuencia previsible del mismo también deben identificarse con la mayor precisión posible.
The principal perpetrators of the crimes constituting the common purpose or constituting a foreseeable consequence of it should also be identified as precisely as possible.

13. En el proyecto de artículos también deben contemplarse estudios previos de impacto ambiental a fin de anticipar las consecuencias previsibles sobre el curso de agua y, en general, sobre el ecosistema.
13. The draft articles should also envisage environmental impact studies as a means of anticipating foreseeable consequences for the watercourse and the ecosystem as a whole.

Se consideró que una consecuencia previsible de la contaminación era que el demandante no podría vender la finca hasta que se hubiesen realizado las labores necesarias para poner remedio a la situación.
It was considered a foreseeable consequence of the contamination that the plaintiff would be unable to sell the estate until remedial work had been completed.

Además, en el caso Wagon Mound (No.2), el Consejo Privado destacó que la responsabilidad por una perturbación quedaba limitada, al igual que en el caso de la negligencia, únicamente a las consecuencias previsibles.
Furthermore, in Wagon Mound (No. 2), the Privy Council noted that the liability of nuisance was limited, just like in negligence, to foreseeable consequences alone.

Habida cuenta de las consecuencias previsibles de esa distinción y de su importancia práctica, convendría examinarla en la Guía de la práctica.
335. In view of the foreseeable consequences of the distinction and its practical importance, it should be included in the Guide to Practice.

Los agentes pertinentes deben entender claramente el contenido, el propósito y las consecuencias previsibles de sus actividades, así como la necesidad de cumplir las obligaciones que figuran en la Convención.
Relevant actors are to have a clear understanding of the content, purpose and foreseeable consequences of their activities, as well as of the need to abide by the obligations contained in the Convention.

B. Tomó precauciones contra las acciones u omisiones previsibles de terceros y contra las consecuencias previsibles de esas acciones u omisiones.
B. took precautions against foreseeable acts or omissions of any such third party and the foreseeable consequences of those acts or omissions.

Su definición de un acto terrorista sería "el ataque deliberado a personas con derecho a la protección debida a los civiles, que tuviere como consecuencia previsible infundir temor o terror a la población".
Her definition of a terrorist act would be "any intentional attack against persons entitled to protection as civilians, the foreseeable consequence of which is to instil fear or terror in the population".

Porque el suicidio del señor Wheelan no era una consecuencia previsible de la broma de radio del señor Grieve.
Because Mr. Wheelan's suicide was not a foreseeable consequence of Mr. Grieve's radio prank.

Son las consecuencias previsibles de los documentos de conmutación.
Is the foreseeable consequences of switching papers.

Lo mismo que me había desagradado no ir de frente con el Doctor mientras lo paseaba por la noche tratando de sonsacarle, estudiándolo, tampoco me gustaba ahora comportarme como un soplón y denunciarlo ante su amigo, con consecuencias previsibles, confirmada la manera indecente.
I had felt uncomfortable about not being upfront with the Doctor when I took him out with me at night in order to observe him and try to get him to open up about his past, and I felt equally ill at ease having to behave like an informer and denounce him and his now proven indecent behaviour to his friend, with all too foreseeable consequences.