Translation for "consecuencia natural" to english

Consecuencia natural

• natural consequence

Translation examples

natural consequence

Dicho análisis era consecuencia natural del hecho de que el proceso era nuevo tanto para el Comité como para las Partes.
That scrutiny was a natural consequence of the fact that the process was new both for the Committee and for the Parties.

Además, se señaló que la fragmentación era una consecuencia natural de la expansión del derecho internacional y una muestra de su vitalidad.
Moreover, it was noted that fragmentation was a natural consequence of the expansion of international law and a sign of its vitality.

Esta diversidad es una consecuencia natural de la existencia de la jurisdicción universal sobre los actos de piratería.
This variation is a natural consequence of the existence of universal jurisdiction over acts of piracy.

Las normas multilaterales para las transferencias y control de la tecnología de alto nivel son una consecuencia natural de las negociaciones de desarme.
Multilateral rules for high-technology transfers and control are a natural consequence of disarmament negotiations.

Ellas son la consecuencia natural de una situación en que Estados soberanos tratan de satisfacer sus intereses nacionales.
They are the natural consequence of sovereign States pursuing their national interests.

Otros miembros desarrollaron esa idea, manifestando que el aumento de la fragmentación era también consecuencia natural de la expansión del derecho internacional.
Other members elaborated by stating that an increase in fragmentation was also a natural consequence of the expansion of international law.

Esa situación tiene como consecuencia natural el desplazamiento de millones de personas del Tercer Mundo hacia países desarrollados.
The natural consequence of that situation was the movement of millions of individuals from the third world towards the developed countries.

71. Las migraciones internacionales son una consecuencia natural de la globalización.
71. International migration was a natural consequence of globalization.

Las actividades civiles en la zona de separación son consecuencia natural de la creciente sensación general de seguridad.
Civilian activities in the buffer zone are a natural consequence of an increased sense of overall security.

7. Cabe considerar asimismo que la seguridad alimentaria es consecuencia natural de la realización del derecho a la alimentación.
7. Food security can thus be considered as a natural consequence of the realization of the right to food.

El patrón surgió de repente como una consecuencia natural.
The pattern suddenly came out as a natural consequence.

El divorcio es una consecuencia natural de casarse sin amor.
Divorce is a natural consequence of getting married without love.

Enviar a tu gente a situaciones potencialmente peligrosas... es una consecuencia natural al mando militar.
Sending people into potentially dangerous situations is a natural consequence of military command.

Los roedores son la consecuencia natural de tener hijos.
Rodents are the natural consequence of having children.

Yo también, creo que es consecuencia natural de deslizarnos.
- So am I. I think it's a natural consequence of sliding.

Veo estas declaraciones como las consecuencias naturales de una cultura de exclusión y poder.
I look at these statements as natural consequences of a culture - of exclusion and power. - Mm.

Porque si no puedes encontrar una forma razonable de hablar conmigo, entonces la consecuencia natural de esto es, este concierto queda fuera de discusión.
'Cause if you can't figure out a reasonable way to talk to me, then the natural consequence of that is, this concert is off the table.

Es una consecuencia natural del embarazo.
It is a natural consequence of the pregnancy.

—Pero eso es consecuencia natural de… —¡Silencio!
“That is but the natural consequence—” “Silence!

Esa guerra fue la consecuencia natural del egotismo moral Victoriano.
That war was the natural consequence of Victorian moral egotism.

¿No era esto la consecuencia natural de vivir de un modo tan extremo y radical?
Wasn’t all this just the natural consequence of living in such extremity and radicalism?

Daba por sentado que su aumento de peso era consecuencia natural de la pérdida de su marido.
She took it as a given: increase being the natural consequence of loss.

El doctor había sido un prisionero obstinado, y, como consecuencia natural de esa "mala disposición"
The doctor had been a very stubborn prisoner, and, as a natural consequence of that "bad disposition"

Entonces vamos a bailar, me dijo ella, como si fuera una consecuencia natural, la única.
Then let’s dance, she said, as if it were a natural consequence, the only one.

Ni creía que la gente corriente pudiera o debiera interferir en las consecuencias naturales.
Nor did she believe that ordinary folk could or should interfere with natural consequences.