Translation for "consciente es uno" to english

Consciente es uno

• conscious is one
• aware is one

Translation examples

conscious is one

El ego queda abolido, uno ni es auto-consciente ni se encuentra separado, sino consciente de uno mismo en íntima participación con todos los demás seres.
The ego is abolished; one is neither self-conscious nor detached, but conscious of one’s self in intimate participation with every other self.

Vuelvo insistentemente a una distinción realizada en la fenomenología, en la que muchos filósofos han hecho hincapié, entre un Yo consciente experiencial prerreflexivo, que creo que pertenece a los bebés y a otros animales, y un Yo reflexivamente consciente que pertenece a un ser capaz de pensar en sus propios pensamientos.
I repeatedly return to a distinction made in phenomenology, one many philosophers have stressed, between a prereflective, experiencing conscious self, one I believe belongs to both babies and other animals, and a reflectively conscious self that belongs to a being who can think about her own thoughts.

aware is one

no tenía ni idea de cómo se cotilleaba, o de cómo se atendía a los cotilleos, aunque era consciente, como se es consciente de las nubes de polen que desprenden los árboles grandes en los días templados, de que había especulación en el ambiente.
he had no idea how to gossip, or to listen to gossip, though he was aware, as one is aware of clouds of pollen drifting from great trees on warm days, that speculation was in the air.