Translation for "consagramos" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Deseamos un compromiso con el imperio de la ley y el respeto de las normas establecidas y de los propósitos y principios que consagramos en la Carta de las Naciones Unidas.
We want a commitment to the rule of law and respect for the established norms and for the purposes and principles we consecrated in the United Nations Charter.
Deseamos un compromiso con el imperio de la ley y el respeto por las normas establecidas y los propósitos y principios que de manera convenida consagramos en la Carta de las Naciones Unidas.
We want a commitment to the rule of law and respect for established norms and for the purposes and principles we consensually consecrated in the Charter of the United Nations.
Infinito Dios,Teadoramos, y te consagramos nuestra ofrenda y devoción
Infinite God, we worship Thee, consecrate to Thee offerings and our devotion
Nos consagramos para seguir su ejemplo de pasión por la vida dedicación a la familia y caridad para todos.
Let us consecrate ourselves to follow his example of zest for Life... dedication to family... and charity to all.
Consagramos los círculos, abrimos la cámara con los cuadrados mágicos, atraviesa.
We consecrate the circles, open the chamber with the magic squares, pass through.
Así que si enterramos ahí a nuestra madre y consagramos el suelo, podemos terminar el ritual de la cosecha.
So if we bury our mother there and we consecrate those grounds, we can finish the harvest ritual.
Y ahora consagramos los restos de nuestro querido Jacques y vuelven a la tierra de donde son.
And now we consecrate the worldly remains of our beloved Jacques... to the good earth from whence he sprang.
Consagramos a Dios su imagen y le pedimos ahora que nos acompañe.
We consecrate your image, and ask that you be with us now.
Y con este sagrado porro consagramos los lazos de la hermandad de la música.
And with this sacred stick, we consecrate the bonds of musicianhood.
—Stilgar oyó mi juramento de lealtad cuando consagramos a los Fedaykin —dijo Paul—.
"Stilgar heard me swear my loyalty to him when we consecrated the Fedaykin," Paul said.
Como este consejo nos pareció prudente y acertado, consagramos algunos trípodes de cobre, vasos del mismo metal y un carnero fenicio de bronce a los diversos templos que se alzaban en Himera, y un escudo persa al templo de los mercaderes cartagineses.
That, we felt, was right and just, so we consecrated some copper tripods, copper pots and a bronze Phoenician ram to the various Himeran temples, and a Persian shield to the temple of the Carthaginian merchants.
verb
Las horas centrales de la tarde las consagramos a los negocios: la fábrica, las granjas, la casa.
We devote the middle hours of the afternoon to business—the factory, the farms, the house.
Durante todo un mes, consagramos dos días por semana a nuestros estudios futbolísticos sin obtener resultados tangibles.
We devoted two days a week to our football studies for about a month, without any promising results.
Por mucho que nos consuman las inquietudes cotidianas, el tiempo dedicado a la fantasía es demasiado valioso y lo consagramos a los problemas que no son susceptibles de una consideración racional.
However much our quotidian cares consume us, our dreamtime is too valuable, and will be devoted to problems not susceptible to rational consideration.
Las memorias: «Una considerable cantidad de tiempo en mi diálogo con Pinochet lo consagramos a los derechos humanos, que eran, de hecho, el principal obstáculo para estrechar las relaciones de Estados Unidos con Chile.
The Memoir. "A considerable amount of time in my dialogue with Pinochet was devoted to human rights, which were, in fact, the principal obstacle to close United States relations with Chile.
«La esposa de Salman Rushdie lo acusó ayer de ser un hombre egocéntrico y débil que no ha estado a la altura del papel que la historia le ha asignado. [...] “Todos los que lo queremos, los que nos consagramos a él, los que éramos amigos suyos, deseamos que el hombre hubiera sido tan grande como el acontecimiento.
“Salman Rushdie’s wife yesterday denounced him as a weak, self-obsessed man who had failed to live up to the role history had given him.… ‘All of us who love him, who were devoted to him, who were friends of his, wish that the man had been as great as the event.
verb
El decenio que termina lo consagramos al derecho internacional en aras de honrarlo con actos concretos; pero en estos mismos salones se ha hablado, se ha negociado y hasta se ha votado contra esos principios y contra el propio derecho.
We dedicated the decade which is just concluding to international law with a view to honouring it with concrete actions. However, in this very building there have been talks and negotiations about, and even votes against, these principles and international law itself.
Y seguimos teniendo la esperanza de que, cuando las generaciones venideras vuelvan la vista hacia nuestro tiempo, vean que nos consagramos a cumplir el compromiso que surgió de las cenizas de la inhumanidad del hombre con el hombre: Nunca más.
And we remain hopeful that when generations to come look back on this time, they will see that we were dedicated to fulfilling the pledge that arose from the ashes of man's inhumanity toward man: Never again.
No nos consagramos a la lógica pura ni al carácter estéril de la impasibilidad.
We are not dedicated to pure logic and the sterility of non-emotion.
Mis queridos amigos, esta es la segunda presentación que consagramos a la música experimental.
This is our second session... dedicated to experimental music.
Al final de la mañana realizamos un resumen del trabajo realizado y la tarde la consagramos por completo a los interrogatorios.
We summarize what we’ve covered at the end of the morning session, then dedicate the afternoon to the interrogations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test