Translation for "conquistador" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El pueblo judío no es un conquistador foráneo en la tierra de Israel.
The Jewish people are not foreign conquerors in the Land of Israel.
Siempre ha sido parte integrante del territorio del Estado de Serbia o estuvo dominado por conquistadores extranjeros.
It has always been an integral part of the Serbian State territory or was under the rule of foreign conquerors.
Miles de refugiados temieron las represalias a las cuales hubieran estado expuestos al retorno del conquistador, siguiendo la retirada del ejército ruso.
Thousands of refugees panicked by the reprisals they would have to suffer on the return of the conqueror, followed the Russian army's withdrawal.
Su posición geoestratégica y su riqueza explican la sucesión de sus conquistadores tales como los asirios, los egipcios y los persas.
Its geostrategic position and wealth accounted for a succession of conquerors such as the Assyrians, the Egyptians and the Persians.
Posteriormente, Armenia estuvo durante un período muy largo sometida al dominio de conquistadores extranjeros.
After the fall of Cilician Armenia, Armenia, for ages, remained under the rule of foreign conquerors.
Luego, en las fronteras de los reinos antiguos, aparecieron los conquistadores con sus grandes navíos y su arrogancia, con sus armas imbatibles y sus dioses todopoderosos.
Then, at the borders of the ancient kingdoms the conquerors appeared with their great ships and their arrogance, their invincible weapons and their all-powerful gods.
Su población, de 3,8 millones, es en gran parte hispana, descendiente de conquistadores españoles y esclavos.
The population of 3.8 million is largely Hispanic, descended from Spanish conquerors and slaves.
“Pueden conquistarse a millones en la batalla, pero aquel que se conquista a sí mismo —sólo uno— es el más grande de los conquistadores.”
“One may conquer millions in battle, but he who conquers himself — only one — is the greatest of the conquerors.”
adjective
La violencia contra la mujer durante la guerra constituye una práctica aceptada por tácita tradición entre los ejércitos conquistadores.
There has been an unwritten legacy that violence against women during war is an accepted practice of conquering armies.
Es una controversia que surge de la cuestión relativa a la responsabilidad fiduciaria de una fuerte nación conquistadora contra una pequeña nación insular y más débil.
It is a dispute arising from the question of the fiduciary responsibility of a strong conquering nation versus a weaker, smaller island nation.
El orador recuerda que se expresa en su calidad de experto independiente y que, por lo tanto, no habla en nombre del Gobierno de Francia, y que su intención no es equiparar las espantosas prácticas de grupos terroristas que se dicen islamistas y que encarnan a un islam conquistador, y los preceptos del islam tolerante.
Speaking as an independent expert, and thus emphatically not on behalf of the French Government, he said that it was not his intention to equate the dreadful practices of terrorist groups calling themselves Islamists and personifying an all—conquering Islam with the precepts of a tolerant Islam.
La Europa conquistadora del siglo XIX podía de ese modo otorgarse a sí misma la legitimidad para dominar y saquear el Tercer Mundo, al que se atribuía la categoría de no civilizado.
The conquering Europe of the nineteenth century was thus able to legitimize its subjugation and plundering of the third world, which it had decreed uncivilized.
Y saludó a Aquiles con estas palabras: —¡El héroe conquistador!
And, to Achilles, ‘The conquering hero!’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test