Translation for "conocimiento orientado" to english

Conocimiento orientado

• oriented knowledge

Translation examples

oriented knowledge

18.91 En el bienio 1998-1999 se hará hincapié en las siguientes actividades: a) elaboración y aplicación de programas y políticas que promuevan el desarrollo y el aprovechamiento sostenibles de los recursos energéticos, especialmente en las esferas de la reestructuración del sector de la energía, incluidas la industria del carbón, la reforma del sector de la energía y la adaptación de los mercados en Europa central y oriental; vinculaciones entre la energía y el medio ambiente, especialmente con respecto al carbón y la energía térmica; interconexión de las redes de energía eléctrica; nuevos hechos significativos que afectan a la oferta y la demanda de energía a corto y mediano plazo, y política de fijación de precios de los recursos energéticos; b) promoción del uso eficiente de la energía y conservación y aprovechamiento racional de la energía mediante la elaboración de normas, pautas y directrices y otras medidas como la promoción de contactos comerciales, la coordinación de proyectos bilaterales y multilaterales de asistencia técnica y el fortalecimiento de la capacidad institucional con respecto a mecanismos financieros y análisis de viabilidad de proyectos de inversión, y c) promoción de una variedad de actividades con respecto al gas, en los sectores de la oferta y la demanda, que abarquen cuestiones como la reestructuración en los países con economía en transición, la ordenación de los recursos de gas, el comercio y las interconexiones de las redes de gas, la rehabilitación y el fortalecimiento de los sistemas de transmisión y distribución del gas y las vinculaciones entre el gas y el medio ambiente, así como la facilitación de la transferencia a los países con economía en transición de información y conocimientos orientados al mercado en relación con la adopción de la política en materia de gas natural.
18.91 In the biennium 1998-1999, the following activities will be emphasized: (a) the development and implementation of energy programmes and policies to promote the sustainable development and use of energy, in particular in areas such as restructuring of the energy sector, including the coal industries, energy reforms and market adaption in Central and Eastern Europe, environment-energy linkages, especially with respect to coal and thermal power, the interconnection of electric power networks, significant new developments affecting energy demand and supply in the short and medium term, and energy pricing policies; (b) the promotion of energy efficiency and conservation and the rational use of energy through the development of standards, norms and guidelines, as well as through other measures such as the promotion of business contacts, the coordination of bilateral and multilateral technical assistance projects and the enhancement of institutional capacity with respect to financial mechanisms and feasibility analyses of investment projects; and (c) the promotion of a range of activities with respect to gas — both on the supply and consumption side — covering issues such as restructuring in countries with economies in transition, management of gas resources, trade and interconnections of gas networks, rehabilitation and enhancement of gas transmission and distribution systems and environment-gas linkages, as well as facilitating the transfer of information and market-oriented knowledge concerning natural gas policy-making to countries with economies in transition.

Se recomienda que se cree un portal (llamado GAEET-rec) que funcione como un sistema de intercambio de conocimientos orientados al logro de objetivos, a fin de mejorar la accesibilidad y el uso de los instrumentos, métodos y datos que necesitan las Partes para aplicar las recomendaciones del GAEET.
It is recommended that a portal (named AGTE-rec) be created that works as a goal-oriented knowledge brokering system aimed at improving access to and the consumption of tools/methods and data needed by Parties to implement the AGTE recommendations.

Fundamentalmente, y tal y como se acordó en la Reunión de Alto Nivel de Bali sobre Centros de Conocimientos Liderados por los Países, de julio de 2012, fomentaremos la intensificación del intercambio de conocimientos y del aprendizaje mutuo mediante centros de conocimientos, reforzando la capacidad de las instituciones nacionales para que puedan participar sistemáticamente en el intercambio de conocimientos orientado a resultados, tanto en la esfera nacional como a escala internacional.
30. As agreed at the high-level meeting held in Bali, Indonesia, from 10 to 12 July 2012 on the theme "Towards country-led knowledge hubs", we foster the scaling-up of knowledge-sharing and mutual learning through knowledge hubs by strengthening the capacity of country institutions to systematically engage in results-oriented knowledge-sharing at the domestic and international levels.