Translation for "conocimiento de la realidad" to english

Conocimiento de la realidad

• knowledge of reality

Translation examples

knowledge of reality

La Sra. Schonmann (Israel), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, se sorprende de que un Estado distante de Israel y con escaso conocimiento de la realidad sobre el terreno opte en aras de la polémica politizar un debate profesional con respecto al derecho de los conflictos armados.
73. Ms. Schonmann (Israel), speaking in exercise of the right of reply, expressed surprise that a State distant from Israel and with little knowledge of realities on the ground should choose for the sake of polemics to politicize a professional debate regarding the laws of armed conflict.

Con su trabajo en esferas que iban de la reforma electoral a la prevención de conflictos, de la justicia de transición a la igualdad entre los géneros y de la deforestación a los derechos humanos, muchas organizaciones no gubernamentales tenían experiencia y conocimiento de las realidades sobre el terreno, lo que podía ser de utilidad a los parlamentarios en el ejercicio de su mandato.
Working in areas ranging from electoral reform to conflict prevention, transitional justice to gender equality, and deforestation to human rights, many non-governmental organizations hold expertise and knowledge of realities on the ground, which can serve parliamentarians well in exercising their mandate.

Tanteamos nuestro camino hacia el conocimiento, pero la realidad siempre nos sorprenderá… Bien, felicitaciones por salvar la piel.
We fumble our way toward knowledge, but reality will always surprise us...Well, congratulations on your whole skin.

En su conferencia de Oxford, Einstein empezaba con un gesto de reverencia hacia el empirismo: «Todo conocimiento de la realidad parte de la experiencia y acaba en ella».
In his Oxford lecture, Einstein began with a nod to empiricism: “All knowledge of reality starts from experience and ends in it.”